-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kleinarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- detektivische Kleinarbeit
- in mühevoller Kleinarbeit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In mühevoller Kleinarbeit restaurierte die Schiffergilde die „ Astarte “, die jetzt nach mehr als 100 Jahren wieder so aussieht, wie sie die Bauwerft von August Albers an der Südelbe verließ.
Dass die detailgetreue Rekonstruktion so gut gelang, ist akribischer Kleinarbeit zu verdanken.
Im Altonaer Museum entdeckte die Schiffergilde 1979 die alten Pläne des Kutters sowie ein detailliertes Modell.
www.bremerhaven.des Guild refurbished the „ Astarte “, which now, after more than 100 years, looks just like it did upon leaving the August Albers shipyard located on the Suederelbe.
Thanks to precise detailed work the authentic reconstruction was such a success.
In 1979 the Sailor s Guild discovered the old plans of the cutter as well as a detailed model in the Altonaer Museum.
www.bremerhaven.destart_3
In akribischer Kleinarbeit wurden alle Gläser und Accessoires den speziellen Anforderungen angepaßt:
Rasse und Harmonie samtig-rauchiger Whiskysorten - da brilliert das WOB-Whisky.
www.wob.atAnd precisely this idea is behind the WOB glass concept which proves that utility objects can also be artistic objects.
In meticulously detailed work, all the glasses and accessories were adapted to the special demands:
to the class and harmony of velvety-rough whiskey varieties – this is where the WOB-Whiskey is impressive.
www.wob.atAls die Gründer der Schiffergilde den Kutter 1978 vom Wilhelmshavener Senckenberg-Institut – dort war er als Forschungsschiff im Einsatz – kauften, war von seinem Ursprung nicht mehr viel zu erkennen.
In mühevoller Kleinarbeit restaurierte die Schiffergilde die „ Astarte “, die jetzt nach mehr als 100 Jahren wieder so aussieht, wie sie die Bauwerft von August Albers an der Südelbe verließ.
www.bremerhaven.des Guild bought the cutter in1978 from the Senckenberg-Institute in Wilhelmshaven, where she was in service as a research vessel, her origin was unrecognizable.
In laborious detailed work the Sailor s Guild refurbished the „ Astarte “, which now, after more than 100 years, looks just like it did upon leaving the August Albers shipyard located on the Suederelbe.
www.bremerhaven.deViele von ihnen sind in sehr schlechtem Zustand, doch bereits fünf Tage nach unserer Ankunft auf der Kamelfarm bei Perth werden wir fündig und kaufen uns für 5.000 australische Dollar einen 7 Meter langen Wohnwagen den uns der freundliche Besitzer am nächsten Tag liefert.
Kaum steht er auf Inspektor Gadgets Gelände, beginnen wir ihn in unendlich aufwendiger Kleinarbeit herzurichten.
Um das alte Ding einigermaßen bewohnbar zu machen, muss ich sein Inneres total zerlegen.
www.denis-katzer.comMost of them are in a very bad condition, but already 5 days after our arrival in Perth we find what we were looking for and buy, at a price of 5,000 Australian dollars, a 7-metre long caravan which the friendly owner delivers to us.
No sooner is the caravan on Inspector Gadgets lot than we begin to fix it up which requires an endless amount of detailed work.
In order to make the old thing fairly habitable again, I must totally disassemble its interior.
www.denis-katzer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.