Übersetzungen für „Kleinarbeit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kleinarbeit <-, -en> SUBST f

Kleinarbeit

λεπτοδουλειά f

etw Akk in mühsamer Kleinarbeit erledigen

κάνω κάτι λεπτομερέστατα και με μεγάλο κόπο

Beispielsätze für Kleinarbeit

etw Akk in mühsamer Kleinarbeit erledigen

κάνω κάτι λεπτομερέστατα και με μεγάλο κόπο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeiten wurden in mühsamer Kleinarbeit mit einfachen Spaten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Unlandflächen konnte in mühsamer Kleinarbeit mit Schubkarren einfachem Werkzeug in den 1930er Jahren melioriert und zu Grünland und Acker umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

In mühevoller Kleinarbeit hat man die kleine Kapelle in den letzten Jahren renoviert.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie in präziser Kleinarbeit die Vorbereitungen für den großen Raubzug laufen und dann den Juwelieren ihre Preziosen abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Darunter auch viele Einzelstücke, die in mühseliger Kleinarbeit restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Der Text wurde in aufwändiger Kleinarbeit – soweit möglich – rekonstruiert und 2006 publiziert.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird alles eingesammelt und von den Spezialisten der Kriminalpolizei in mühevoller Kleinarbeit wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Kleinarbeit spürte sie rund 100 Filme ihres Vaters auf und restaurierte diese zum Teil.

de.wikipedia.org

In mühsamer Kleinarbeit wird dann versucht, den ungefähren Standort des Wracks zu lokalisieren.

de.wikipedia.org