Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schachtel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schach·tel <-, -n> [ˈʃaxtl̩] SUBST f

1. Schachtel (kleine Packung):

Schachtel
box
eine Schachtel Zigaretten

2. Schachtel (Frau):

alte Schachtel sl
old bag abw sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alte Schachtel abw
eine Schachtel Zigaretten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jevons benutzte für einen Selbstversuch den folgenden Versuchsaufbau :

Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.

Nach über 1000 solchen Versuchen stellte er fest, dass er nur im Fall von ein bis vier Bohnen deren Anzahl richtig schätzen konnte.

www.uni-wuerzburg.de

For a test on himself, Jevons used the following setup :

he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.

After more than 1000 such experiments, he concluded that only in the case of one to four beans was he able to estimate their number accurately.

www.uni-wuerzburg.de

Verwenden Sie den empfohlenen Lüfter / Kühlkörper für Ihren Boxed Prozessor ?

Falls Sie den mit Ihrem Intel ® Boxed Prozessor in der Schachtel gelieferten Lüfter / Kühlkörper verwenden, verfügen Sie über den korrekten Lüfter / Kühlkörper.

Befindet sich unten am Kühlkörper Wärmeleitpaste ( TIM )?

www.intel.com

Are you using the recommended fan / heatsink for your boxed processor ?

If you are using the fan / heatsink that came in the box with your Intel ® Boxed Processor, you have the correct one.

Is there Thermal Interface Material ( TIM ) on the bottom of the heatsink?

www.intel.com

Von 1924 bis 1967 wurden Spielkarten in Peru vom Monopol Estanco de Naipes del Perú verkauft.

Die Karten wurden hauptsächlich importiert, und der Name des Monopols wurde normalerweise auf dem Pik-As, dem Joker oder der Schachtel gezeigt; das Logo war häufig auf der Rückseite.

Unten ist ein Beispiel, das 1948 von USPCC hergestellt wurde.

www.endebrock.de

From 1924 to 1967, playing-cards were sold in Peru by the Estanco de Naipes del Perú.

The cards were mostly imported, and the name of the monopoly was usually shown on the Ace of Spades, the Joker, or the box, and the logo often was on the back.

Below is an example made by USPCC in 1948.

www.endebrock.de

Ideal für größere Familien, Vereine, Clubs, Ehrenmitglieder usw. Objekt-Malerei Geschenk Dose mit Wunschportrait Für einen besonderen Menschen oder zu einem besonderen Anlaß individuell gestalte ich aus der einfachen Dose eine ganz persönliche Botschaft.

Ob Dosen oder Schachteln, Kleinmöbel, Bilderrahmen oder andere Gegenstände des alltäglichen Lebens - ich verwandele für Sie diese Dinge in etwas Besondere…

Deutsch

www.olga-david.de

Object painting Present box with desirable portrait For a special person or to a special occasion individually I form from the easy box a quite personal message.

Whether boxes or boxes, small pieces of furniture, picture frames or other objects of the everyday life - I transform these things into something special for yo…

Deutsch

www.olga-david.de

( archiv )

Insgesamt 169 Jahre wurden im kleinen westböhmischen Städtchen Sušice im Vorland des Böhmerwaldes Zündhölzer hergestellt, die in Schachteln mit dem Logo eines Schlüssels, einer Tabakpfeife, von Rosen oder einer Schere verpackt waren.

Die ganze Welt kannte sie als Zündhölzer Solo Sušice.

www.czech.cz

( archiv )

Matches packed in boxes with the logo of a key, pipe, roses or scissors were manufactured in the small west-Bohemian town of Sušice at the foothills of the Šumava Mountains for 169 years.

The entire world knew them as Solo Sušice matches.

www.czech.cz

Mariana Castillo Deball und Gabriel Lester.

Mehrperspektivisch aus weißen Schachteln und versteckten Spiegeln zusammengesetzt, gibt er die Tatsache zu erkennen, dass selbst ein einzelner Sockel keine passive Struktur, sondern eine Linse ist, welche die Dinge, die wir sehen, aber auch die Art, wie wir sie sehen, bestimmt.

Veranstaltungen

d13.documenta.de

The showcase in which these objects are displayed and brought to a new life has been conceived by two artists participating in dOCUMENTA ( 13 ), Mariana Castillo Deball and Gabriel Lester.

Composed of white boxes, hidden mirrors and multiple perspectives, it exposes the fact that even a single plinth is not a passive structure, but a lens that defines the things we see, and how we see them.

Events

d13.documenta.de

Seit dem Beginn der 16mm Filmarbeit sammelte ich in einer Schachtel alle nicht verwendeten Endfilmteile.

Im Sommer 2000 war die Schachtel voll, und ich begann die Struktur der Racine-Filme zu entwickeln, indem ich die Filmreste in der Reihenfolge x-beliebig so aneinander klebte, wie ich sie zufällig aus der Schachtel nahm

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

Since starting to work with 16mm film, I have placed all unused ends of film strips in a box.

This box was full in the summer of 2000, and I then began to develop the structure of the Racine films by splicing together the leftover footage in the order the pieces were randomly removed from the box.

A film by:

www.sixpackfilm.com

20.

Entfernen Sie den Welpen von der Schachtel und das Geschenkpapier aus seinem Mund.

21.

www.drachenstein.ch

20.

Remove puppy from box and take wrapping paper from her mouth.

21.

www.drachenstein.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schachtel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文