-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wassermangel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine besondere Herausforderung stellt der Klimawandel dar, der weltweit zu Veränderungen führt.
Temperatur- und Meeresspiegelanstieg sowie veränderte Niederschlagsmuster verschärfen bestehenden Wassermangel und verursachen Dürren, Hochwasser und Erosion.
In diesem Kontext ist ein klimasensibles Wassermanagement Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
www.giz.deClimate change, which is affecting countries all over the world, presents a particular challenge.
Rising temperatures and sea levels and changes in precipitation patterns exacerbate existing water shortages and cause droughts, floods and erosion.
In view of this, climate-sensitive water management is a prerequisite for sustainable development.
www.giz.deNutzungskonflikte werden verschärft durch Verschwendung und Verunreinigung von Wasser.
Wassermangel, aber auch Hochwasser und zunehmende Wasserverschmutzung stellen weltweit wachsende Herausforderungen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung vieler Ländern dar.
Ein leistungsfähiger Wassersektor ermöglicht den Zugang zu sauberem Trinkwasser und adäquaten Sanitäreinrichtungen, eine nachhaltige und effiziente Abwasserentsorgung sowie die Eindämmung wasserinduzierter Krankheiten und die Sicherung der Wasserressourcen für künftige Generationen.
www.giz.deConflicts over the use of water are aggravated by water wastage and contamination.
Water shortages, floods and increasing water pollution are posing mounting challenges for economic and social development in many countries around the globe.
An efficient water sector provides access to clean drinking water and appropriate sanitary facilities; it fosters sustainable and efficient wastewater management, halts the spread of water-borne diseases and secures water resources for future generations.
www.giz.deZentralasien ist wie keine andere Region der Erde von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen.
Die weitere Ausbreitung von Wüsten und Trockengebieten, ein überdurchschnittlicher Temperaturanstieg und Wassermangel werden vorausgesagt.
Die verfügbaren natürlichen Ressourcen wie Weiden, Wälder und Wildtiere sind bereits knapp oder wurden durch unangepasste Nutzung stark überstrapaziert.
www.giz.deCentral Asia is suffering like no other region in the world from the consequences of climate change.
The continued expansion of deserts and arid areas are expected, along with above-average increases in temperature and water shortages.
Natural resources such as pasture, forests and wildlife are already scarce and have been placed under considerable strain due to inappropriate exploitation.
www.giz.deÜber deren Umsetzung wird dem verantwortlichen Vorstand berichtet.
Schließlich birgt Wassermangel auch ein ökonomisches Risiko für Volkswagen, denn auch für die Produktion ist Wasser eine unverzichtbare Ressource.
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comSustainable water management is anchored in the Group ’s Environmental Principles : three of the 22 Environmental Principles for Production Plants are directly concerned with water, and the responsible member of the Board of Management is kept informed of issues and progress regarding their implementation.
Ultimately, water shortages represent an economic risk for Volkswagen, given that our production processes are dependent on this indispensable resource.
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comAuf die abgebildeten Pflanzen trifft diese Ursache vermutlich nicht zu.
Sie stehen gesund und ohne Wassermangel in dem noch weitgehend unberührten Areal inmitten ihrer normalwüchsigen Verwandten.
Normalerweise besiedelt Astrophytum capricorne felsiges Gelände an leicht geneigten Hängen.
52145731.de.strato-hosting.eut apply to the plants shown.
They grow in an untouched area healthy and without water shortage in the midst of her normal formed relatives.
Astrophytum capricorne usually settles a rocky area at easily inclined slopes.
52145731.de.strato-hosting.euEin weiteres Projekt der chinesisch-schweizerischen Zusammenarbeit bezweckt die Verbesserung der Grundwassernutzung im trockenen Norden Chinas.
Diese Region hatte in den vergangenen Jahren besonders stark mit Trockenheit, sinkendem Grundwasserspiegel sowie Wassermangel zu kämpfen.
Vereinbarung aus dem Jahre 2009
www.sinoptic.chAnother project being carried out as part of the Sino-Swiss cooperation aims to improve groundwater use in the arid north of China.
This region has faced a particularly harsh struggle with drought, falling groundwater levels and water shortages in recent years.
Memorandum of Understanding of 2009
www.sinoptic.chAngesichts der Hungersnot am Horn von Afrika, der Stellvertreterkonflikte über die Landnutzung des Niltals und des schrumpfenden Tschadsees bedarf es eines dringenden Umdenkens unserer Wahrnehmung bezüglich Wasserunsicherheit in Afrika.
Wassermangel ist nicht länger eine zukünftige Bedrohung – sie ist in der Gegenwart angekommen.
Tops of the Blogs 2014 #12
www.kas.deWater-related crises became forces for migration, human security catastrophes, economic crises, and radicalization.
Water shortage is no longer a future threat – it needs to be dealt with today.
Tops of the Blogs 2014 #12
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.