-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „amtierend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
am·tie·rend ADJ inv, attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So hat die Gesellschaft heute von GSI Commerce und von Herrn Gerald Schröter, Vertreter einer Gruppe von Aktionären ( u.a. die HV-Initiative ), eine Erklärung über die Rücknahme ihrer jeweiligen Sonderprüfungsanträge für die Hauptversammlung erhalten.
Darüber hinaus haben sich GSI Commerce und die Aktionärsgruppe mit dem amtierenden Aufsichtsratsvorsitzenden der Intershop Communications AG, Herrn Dr. Herbert May, auf einen gemeinsamen Kandidaten für den Aufsichtsrat geeinigt.
Auf der bevorstehenden außerordentlichen Hauptversammlung steht u.a. die Neuwahl von zwei Aufsichtsräten ( TOP 1 ) auf der Tagesordnung.
www.intershop.deIntershop has today received a declaration from GSI Commerce and Gerald Schröter, representative of a group of shareholders ( including the HV-Initiative ), that they are each withdrawing their applications to carry out a special audit from the agenda of the extraordinary general meeting.
Additionally, GSI Commerce and the group of shareholders have agreed with Dr. Herbert May, the present Chairman of the Supervisory Board of Intershop Communications AG, on a joint candidate for election to the Supervisory Board.
The election of two new members of the Supervisory Board ( TOP 1, first point on the agenda ) is one of the points on the agenda of the upcoming extraordinary general meeting.
www.intershop.deSteffen Oliver Riese
Während des amtierende Christkind in Nürnberg in der Weihnachtszeit an die 170 Termine wahrnehmen muss, ist auch das ehemalige noch immer im Einsatz.
www.christkindlesmarkt.deSteffen Oliver Riese
While the present Christkind in Nuremberg has more than 170 appointments during Christmas time at the Christkindlesmarkt and charitable institutions, the previous Christkind is still on active service.
www.christkindlesmarkt.deSchweiz / 2015 Serbien.
Chairmanship Infos zum amtierenden Vorsitz
Bedeutungsverlust der OSZE im 21. Jh.
www.humanrights.chAfter Switzerland in 2014, Serbia will take over the chairmanship in 2015.
Chairmanship Information on the present chairmanship
Waning importance of the OSCE in the 21st century
www.humanrights.chSeitdem fand ein ununterbrochener Austausch von Gesandten zwischen beiden Ländern statt.
Der derzeitige deutsche Botschafter in Myanmar ist S.E. Christian-Ludwig Weber-Lortsch, während der amtierende Botschafter Myanmars in Berlin S.E. Soe Nwe ist.
Adresse der Botschaft
www.botschaft-myanmar.deThere has been an uninterrupted exchange of resident envoys between the two countries . H.E.
Christian Ludwig Weber-Lortsch is the current German Ambassador to Myanmar while H.E. Mr. Soe Nwe is the present Myanmar Ambassador in Berlin.
Embassy Location
www.botschaft-myanmar.deBild vergrößern ( © Deutsche Botschaft Accra ) Nach der offiziellen Übergabe beantwortete Herr Wimmer fragen der ghanaischen Studenten zu Deutschland und zur deutschen Sprache in Ghana.
Prof. Sekyi-Baidoo und die ehemalige und amtierende DAAD-Lektorinnen Dr. Heike Edelmann-Okinda und Frau Berit Stoppa waren ebenfalls anwesend.
Druckversion Impressum/Datenschutz Seite empfehlen
www.accra.diplo.deEnlarge image ( © German Embassy Accra ) After the official hand-over took place, Mr. Thomas Wimmer answered questions from students at the university campus about Germany and the German language in Ghana.
Prof. Sekyi-Baidoo and the former and present DAAD lectors Dr. Heike Edelmann-Okinda and Ms Berit Stoppa attended the meeting, too.
Printable version Publication data/Data privacy Recommend page
www.accra.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch