Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „besänftigte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . be·sänf·ti·gen* [bəˈzɛnftɪgn̩] VERB refl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

75 ml.

BESÄNFTIGEND Die komplett überarbeitete Gesamtkomposition des Pflegeöls Mandel Johanniskraut pflegt und schützt sensible und trockene Haut mit beruhigendem Mandelöl sowie Heilpflanzenauszügen aus Hopfen und Johanniskraut - auch bei Neurodermitis.

www.viawala.de

75 ml, ? 12.90 *.

Calming The completely re-formulated composition of Almond St. John swort Body Oil moisturises and protects sensitive, dry skin ( including dermatitis ) with soothing almond oil and medicinal herb extracts from hops and St. John? s wort.

www.viawala.de

„ Wer Gutes will, der sei erst gut.

Wer Freunde will, besänftige sein Blut.“ Auch Kastner sagt:

www.polzer.net

Who wants the good, must first be good.

Who wants delight, must calm the blood."

www.polzer.net

Die großartige Komposition, die Michelangelo in den Jahren zwischen 1536-1541 ausführte, konzentriert sich ganz auf die dominierende Figur Christi, der in dem Augenblick unmittelbar vor dem Urteilsspruchs des Jüngsten Gerichts festgehalten ist ( Matthäus 25,31-46 ).

Seine bedeutungsvolle und würdevolle Geste scheint gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen und die Aufregung ringsum zu besänftigen:

Von ihm geht gleichsam eine weite und langsame kreisende Bewegung aus, in die alle Figuren miteinbezogen werden.

mv.vatican.va

The mighty composition, painted by Michelangelo between 1536 and 1541, is centred around the dominant figure of Christ, captured in the moment preceding that when the verdict of the Last Judgement is uttered ( Matthew 25:31-46 ).

His calm imperious gesture seems to both command attention and placate the surrounding agitation.

It starts a wide slow rotary movement in which all the figures are involved.

mv.vatican.va

Honig Extrakt, 5 ml - BIO

Cera alba - Frankreich besänftigt und lädt zum Träumen ein

6,90 € PZN 00146212

taoasis.com

Honey Extract, 5 ml - organic

Cera alba - France soothes and invites you to dream

PZN 00146212

taoasis.com

„ Was soll man über den Wein sagen ?

Er wird gelobt als Verbündeter der Liebende…lässt alle Schutzwälle einstürzen; befreit von den Fesseln und verleiht Fröhlichkeit, besänftigt jede Furcht in ängstlichen Seelen und lässt jede Frostigkeit zerschmelzen.

Mehr kann Wein nicht tun, doch in den Händen eines Meisters ist dies Wirkung genu….

www.capritourism.com

“ What can we say about wine ?

It’s been praised as an ally to lovers… it lets defenses fall away, frees us from our reins and gives cheer, placates every fear in fearful souls and melts frigidity.

Wine can’t do any more, but, in the hands of a master, its effect is enough…”

www.capritourism.com

Wir haben auch herausgefunden, dass die Reduzierung von Milchprodukten, Weizen, Fleisch, raffiniertem Zucker und Koffein in Ihrer Ernährung Krämpfe, Übelsein, Akne und Stimmungsschwankungen in Verbindung mit Ihrem Menstruationszyklus verringert.

Ein schönes, heißes Entspannungsbad mit Meersalz wird nicht nur die sensible Haut um Ihre Vagina pflegen, sondern hilft auch die Muskelkrämpfe zu besänftigen.

divacup.com

We ’ve also found that limiting your intake of dairy, wheat, meat, refined sugars and caffeine may help reduce cramping, nausea, acne and mood changes related to your menstrual cycle.

A nice soak in a hot bath with sea salts will not only nourish the sensitive skin around your vagina, but also help soothe muscle cramps.

divacup.com

Das multifunktionale RINGANA Männerfluid festigt die Haut und schenkt ihr Frische, Vitalität und Spannkraft.

Die leichte Emulsion dieser High-Tech Foundation aus Weizenproteinen, Koffein und Ingwerextrakt zieht rasch ein und besänftigt Irritationen sensibler Männerhaut.

Der hohe Anteil an biologischem Nachtkerzenöl versorgt zudem empfindliche Männerhaut schon beim ersten Auftragen mit tiefenwirksamer Feuchtigkeit.

www.ringana.com

The multifunctional RINGANA Fluid for Men strengthens the skin and provides it with freshness, vitality, and tone.

The light emulsion of this high-tech foundation made from wheat proteins, caffeine and ginger extract soaks in quickly and soothes any irritations in sensitive men’s skin.

The high content of organic evening primrose oil also already provides sensitive men’s skin with deep-penetrating moisture right from the first application.

www.ringana.com

Nachtkerzenöl gilt als hervorragend bei zu Trockenheit neigender, empfindlicher Haut.

Die Soletücher besänftigen bei leichter Erkrankung der Haut wie Neurodermitis und Schuppenflechte.

Der Stoffwechsel wird angeregt, Hautbelastungen werden ausgeglichen und der Körper regeneriert.

www.kristall-pertisau.at

The essential oil is especially beneficial for dry and sensitive skin.

The salt-water towels soothe skin suffering from neurodermatitis and psoriasis.

The towels also stimulate the circulation, balance impurities and regenerate!

www.kristall-pertisau.at

Das Männerfluid wurde speziell für beanspruchte Männerhaut geschaffen, um sie zu festigen und ihr Frische, Vitalität und Spannkraft zu verleihen.

Die Emulsion aus Weizenproteinen, Koffein und Ingwerextrakt zieht rasch ein und besänftigt jegliche Irritation.

Schon beim ersten Auftragen sorgt Nachtkerzenöl aus kontrolliert biologischem Anbau für tiefenwirksame Feuchtigkeit und belebt die müde Haut effektiv.

www.ringana.com

Fluid for Men was created especially for the stressed skin of men, in order to firm it and lend it freshness, vitality, and tone.

The emulsion from wheat proteins, caffeine, and ginger extract penetrates quickly and soothes any irritation.

As early as the first application, the organic evening primrose oil provides deep-working moisture and effectively invigorates tired skin.

www.ringana.com

Er wirkt klärend und geruchsbindend.

Außerdem besänftigt Kaffeeextrakt sonnen gerötete Haut.

Ihm werden Anti Aging Eigenschaften zugeschrieben, denn er enthält leistungsfähige Antioxidantien.

www.bio-naturkosmetikshop.de

He has a clarifying and odor-binding.

In addition, coffee extract soothes sun reddened Skin.

He is Anti Aging attributed properties, because it contains powerful Antioxidants.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Es reibt sich die geröteten Augen und klagt über Juckreiz.

Jetzt ist schnelle Hilfe ganz wichtig, denn juckende und tränende Augen wollen besänftigt werden. WALA Euphrasia Augentropfen1 sind nun die richtige Wahl.

Der darin enthaltene Augentrost wirkt beruhigend und harmonisierend im Augenbereich.

www.dr.hauschka-med.de

But after just a short time, your child is back, rubbing her reddened eyes and complaining of itching.

A rapid response is needed to soothe those itchy, streaming eyes, and here the remedy of choice is WALA Euphrasia Augentropfen1.

The eyebright contained in these eye drops has a soothing, harmonising action on the area around the eyes.

www.dr.hauschka-med.de

Welcher Saft sich empfiehlt, kann auf der Dose selbst abgelesen werden :

Ananassaft mildert den Swimming Pool, Orangensaft besänftigt den Tequila Sunrise.

www.shatlers.de

Which juice is recommended for your cocktail can be read on the box itself :

Pineapple juice softens the swimming pool, orange juice soothes the Tequila Sunrise.

www.shatlers.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文