Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „keine Seltenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation Große Mengen Munition und Sprengstoff, der Nachlass aus dreißig Jahre bewaffnetem Konflikt, lagern in Kambodscha unter zum Teil besorgniserregenden Bedingungen.

Sie sind leicht zugänglich und Verluste offizieller Munitionslagerstätten durch Diebstahl , Korruption oder Vernachlässigung sind keine Seltenheit .

Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.

www.giz.de

Context Large amounts of munitions and explosives, residue of thirty years of armed conflict, are stored in Cambodia in part under alarming conditions.

They are easily accessible and losses from official ammunition depots through theft, corruption or neglect are not infrequent.

After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.

www.giz.de

Von nun an konnte auch ich in Zungen ( Glossolalie / ekstatisches Reden ) reden, anderen die Hände auflegen oder sie anhauchen, und sie fielen auf den Rücken.

Auch heilen war keine Seltenheit mehr .

Nun war ich, Jemand ', hochgestiegen auf dieser Leiter der Hierarchie. ”

www.immanuel.at

And from now on I could speak in tongues ( glossolalia / ecstatic utterance ), lay hands on others or breathe on them and they fell prostrate.

Even healing was no longer a rarity.

Now I was a ‘ somebody ’, I had gone up a notch on this hierarchic ladder. ”

www.immanuel.at

Nur zwei bis drei Monate im Jahr dauert hier die Regenzeit.

Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray .

1998 sollte das Dorf umgesiedelt werden – die Regierung sah kaum eine andere Möglichkeit als dieses unwirtliche Tal dauerhaft zu evakuieren, so wenig schien es noch für die menschliche Besiedlung geeignet.

www.giz.de

The rainy season here lasts two to three months at most.

The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.

In 1998, it was decided that the village should be resettled.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文