OPFERN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. op·fern [ˈɔpfɐn] VERB trans

1. opfern (als Opfer darbringen):

[jdm] jdn opfern

to sacrifice sb [to sb]

[jdm] etw opfern

to offer up sth [to sb]

Geopferte(r)

sacrificial victim

2. opfern (spenden):

[jdm/etw] etw opfern

to donate sth [to sb/sth]

3. opfern (aufgeben):

jdn opfern

to sacrifice sb

II. op·fern [ˈɔpfɐn] VERB intr

1. opfern (ein Opfer darbringen):

opfern

to [make a] sacrifice

jdm opfern

to offer sacrifice to sb

2. opfern geh (spenden):

opfern

to give

opfern

to donate

für jdn/etw opfern

to make a donation to sb/sth

III. op·fern [ˈɔpfɐn] VERB refl

sich Akk opfern

to sacrifice oneself

sich Akk opfern

to give up one's life

sich Akk opfern übtr ugs

to be a martyr

wer opfert sich, die Reste aufzuessen?

who's going to volunteer to polish off the rest?

Op·fer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST nt

1. Opfer (verzichtende Hingabe):

Opfer

sacrifice

Opfer bringen

to make sacrifices

2. Opfer REL:

Opfer

sacrifice

als Opfer

as a sacrifice [or an offering]

jdm jdn/etw zum Opfer bringen geh

to sacrifice sb/sth to sb

3. Opfer (geschädigte Person):

Opfer

victim

jdm/etw zum Opfer fallen

to fall victim to sb/sth

Präsens

ich	opfere
du	opferst
er/sie/es	opfert
wir	opfern
ihr	opfert
sie	opfern

Präteritum

ich	opferte
du	opfertest
er/sie/es	opferte
wir	opferten
ihr	opfertet
sie	opferten

Perfekt

ich	habe	geopfert
du	hast	geopfert
er/sie/es	hat	geopfert
wir	haben	geopfert
ihr	habt	geopfert
sie	haben	geopfert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geopfert
du	hattest	geopfert
er/sie/es	hatte	geopfert
wir	hatten	geopfert
ihr	hattet	geopfert
sie	hatten	geopfert