-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für vorfinden im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neben den vielen Touristen, die für Fotos Halt machen oder einfach nur einmal über den Platz bummeln, besiedeln vor allem auch unzählige Tauben den Markusplatz.
Die Kombination aus Wasser, altehrwürdigen Gebäuden, eindrücklichen Palästen und pittoresken Brücken schafft eine einmalige Atmosphäre wie man sie nur in Venedig vorfindet.
Sprachaufenthalt in Italien, Sprachschulen und Sprachkurse in Venedig Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.
www.boalingua.chNext to the many tourists who stop to take photos or simply stroll across the square one time, an uncountable number pigeons, above all, also settle at Piazza San Marco.
The combination of water, time-honoured buildings, impressive palaces and picturesque bridges creates a unique atmosphere as you will only find in Venice.
Language travel in Italy, language schools and language courses in Venice Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.
www.boalingua.chKönnen Sie Verbesserungen nennen, die Sie für die Beschäftigten erreicht haben ?
In vielen Firmen finden wir ähnliche Probleme vor:
Das Trinkwasser ist verschmutzt, die Toiletten sind dreckig, die Treppen werden oft als Lager missbraucht, wodurch die Arbeiterinnen die Gebäude nur mühsam verlassen können, es gibt Fehler bei der Auszahlung der Löhne.
www.giz.deCan you point to improvements that you have achieved for workers ?
We find common problems in many firms:
the drinking water is contaminated, the toilets are dirty, the stairwells are often misused as storage space, so that workers have difficulty getting out of the building, wages are not paid correctly.
www.giz.deKurzprofil TU Kaiserslautern
Zukunftsorientierte Studiengänge, eine praxisnahe Ausbildung und eine moderne Infrastruktur, das sind die Rahmenbedingungen, die Studierende an der TU Kaiserslautern vorfinden.
Die einzig technisch-ingenieurwissensc... ausgerichtete Universität in Rheinland-Pfalz hat sich seit ihrer Gründung im Jahre 1970 eine beachtliche Reputation erworben und braucht den Vergleich mit etablierten technischen Hochschulen nicht zu scheuen.
www.zfuw.uni-kl.deUniversity of Kaiserslautern
Future-oriented courses of study, practical real-world training and a modern infrastructure are the framework conditions that students can expect to find at the University of Kaiserslautern.
Since its foundation in 1970, the only university in the Rhineland-Palatinate with a technical and engineering focus has earned an enviable reputation and can more than hold its own against the established technical universities.
www.zfuw.uni-kl.deWenn Sie sich auf einen Spaziergang hinunter zum Yachthafen freuen, werden Sie feststellen, dass das The Vine eine exzellente Lage hat, um all das, was an diesem Hafen am Meer angeboten wird, genießen zu können.
Der Spaziergang die Promenade hinunter bietet fantastische Blicke auf das Meer, bis Sie in die Altstadt gelangen, wo Sie ein bezauberndes Zentrum mit Restaurants und Bars entlang kopfsteingepflasterter Straßen vorfinden.
Nur 10 km entfernt befindet sich der berühmte Golfplatz Palheiro und 25 km entfernt der Golfplatz Santo da Serra.
www.portugal-live.netIf you are looking forward to taking a walk down by the marina, you ’ll find that The Vine is excellently situated for everything offered on this seaside harbour.
The stroll down the promenade provides fantastic views over the ocean, up until the “Old Town”, where you will find a charming centre with restaurants and bars along cobbled streets.
Only 10 km away is the famous Palheiro golf course and 25 km away is the Santo da Serra Golf course.
www.portugal-live.netEin Besuch im WINWIN verspricht vergnügliches Spielen in angenehmer Atmosphäre.
Im ehemaligen "Andreaskeller" finden Sie mit Video Lottery Terminals ein neues Spielerlebnis samt attraktiv gestaltetem Gastronomiebereich vor, täglich geöffnet von 14.00 bis 02.00 Uhr bei freiem Eintritt und ohne Krawattenzwang.
www.kramerwirt.atA visit to WINWIN promises casino fun in a pleasant atmosphere.
In the former "Andreaskeller" you will find a new experience with video lottery terminals including an attractive restaurant area open daily from 2:00 pm to 2:00 am with free admission and no ties are required.
www.kramerwirt.atWichtig ist, dass man dem Reifen eines körpergerechten Bettes genügend Zeit gibt, sodass alle physiologischen Anforderungen sowie auch die Schlafgewohnheiten des Liegenden vollständig einbezogen werden können.
Der Körper muss in der Nacht einen Ort optimaler Entspannung vorfinden können, der es nicht zulässt, dass man am Morgen verspannt oder gar mit vermehrten Schmerzen aufwacht und somit der Erfolg therapeutischer Anstrengungen gefährdet wäre.
Wichtiger Teil der Austestung:
www.proschlaf.atIt is important to allow enough time for the development of a bed that supports correct posture, so all physiological needs are met and the sleeping customs of the consumer can be wholly considered.
The body must have a place of retreat at night where it can find optimal relaxation, which prevents one from awakening the next morning sore or with even more pain, since this would endanger the success of therapeutic measures.
Important part of the check:
www.proschlaf.atOb Fisch, Tintenfisch oder Muscheln, die Vielfalt ist so groß und mannigfaltig wie das Meer selbst und wir bemühen uns redlich stets frische und qualitativ hochwertige Meeresprodukte anzubieten.
Besonders stolz sind wir auf unsere Riesengarnelen, die nur selten in solch einer Qualität vorzufinden sind und bei uns in den unterschiedlichsten Gerichten ihre Verwendung finden.
www.lanorma.atWhether mussels, octopus or various fish, the variety is just as great and manifold as the sea itself and we try really hard to provide you constantly with daily fresh and high-quality sea products.
We're especially proud of our kind prawns, which are processed by us in various dishes that will hardly find elsewhere of such an exceptional quality.
www.lanorma.atDer Camping « Paradis Plage » verfügt über die modernsten Infrastrukturen.
Die Besucher finden all das vor, was sie brauchen, um einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu verbringen: ein Planschbecken für die Kleinsten, einen Spielplatz, ein Restaurant mit Terrasse, einen Laden mit einem Grundangebot, erstklassige sanitäre Anlagen … und eine einzigartige Grünfläche.
Das Campinggelände hat mehr als 350 Plätze und nimmt das kleinste Zelt bis zum imposantesten Wohnmobil auf.
www.paradisplage.chParadis Plage campsite boasts the most modern amenities.
Our visitors will find all they need for an enjoyable and relaxing stay: a swimming pool for the little ones, a playground, a restaurant with terrace, a shop stocking all essential goods, high-quality sanitary installations … and a unique green space.
The campsite has more than 350 pitches for both the smallest tent and the largest of motorhomes.
www.paradisplage.chEin trauriger Anblick.
Wer solche Pflanzen in seinem Garten vorfindet, hat nicht aufgepasst, hat umsonst die erforderlichen Vorbereitungen getroffen, das Pflanzen und eventuelle Pflegearbeiten ausgeführt.
Gemüsegarten…
de.mimi.huHerbivory - Does it have to be A sad sight.
Who such a plant n finds in his garden has not been paying attention, nothing has made the necessary preparations, the plant n and any maintenance work performed.
Vegetable Garden…
de.mimi.huDie ovalen bis länglichen gezähnten dunkelgrünen Blätter der Pfefferminze verströmen ihren würzigen Duft, sobald man sie ein wenig zwischen den Fingern reibt.
Wer sich ein Pflänzchen dieser mehrjährigen Staude in den Garten holt, wird bald einen ganzen Teppich bewachsen vorfinden, da sich die Pfefferminze durch unter- und oberirdische Ausläufer fortpflanzt.
Die 30 bis 80 cm hoch wachsenden Stängel werden von Juli bis September durch dichte Büschel rosaroter Blüten geziert.
www.dr.hauschka.comPeppermint is a plant that is easily recognized by its distinctive scent : as soon as you rub the oval to lanceolate, dark green serrated leaves a little between your fingers they release their pungent fragrance.
Anyone who plants a small amount of this perennial herb in their garden will soon find they have a whole carpet of it, as peppermint quickly spreads by means of surface and underground runners.
The stems grow to a height of 30 to 80 cm and are adorned with dense clusters of pink flowers from July to September.
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.