Übersetzungen für „Achteraf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] ADJ inv

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

Achterbahn SUBST f

Achterbahn

grand huit m

Achterbahn fahren

faire le grand huit

achteckig ADJ

achteckig

octogonal(e)

achtarmig [-armɪç] ADJ

achtarmig Krake

octopode

achtarmig Leuchter

à huit branches

acht|geben VERB intr unreg (wird nur in Verbindung mit einem Adverb verwendet)

sehr achtgeben

faire très attention

Siehe auch: Acht , Acht , Acht

Acht³ <-; kein Pl> SUBST f

Acht HIST:

Acht

proscription f

Wendungen:

jdn in Acht und Bann tun Papst:

excommunier qn

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

mettre qn au ban de la société

Acht² <-; kein Pl> SUBST f

Acht geben [o. haben]

faire attention

auf jdn/etw Acht geben [o. haben]

surveiller qn/qc

Acht geben [o. haben], dass die Arbeit gemacht wird

veiller à ce que le travail soit fait

gib [o. hab] Acht, wohin du trittst!

fais attention où tu marches !

allergrößte Acht geben

faire extrêmement attention

außer Acht lassen

ne pas tenir compte de

nicht außer Acht lassen

ne pas négliger

sich in Acht nehmen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

se méfier de qn/qc

nimm dich in Acht!

prends garde [à toi]!

Acht¹ <-, -en> SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

huit m

2. Acht kein Pl (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

huit m

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht haben/laufen

faire un huit

achteinhalb [ˈaxtʔaɪnˈhalp] NUM

achteinhalb Meter

huit mètres et demi

achteinhalb Pfund

huit livres et demie

Achterdeck SUBST nt

Achterdeck

pont m arrière

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

achtfach

octuple selten

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

achtzehn NUM

achtzehn

dix-huit

Siehe auch: acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois