Übersetzungen für „Gewinnsumme“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

GewinnnummerRR SUBST f

Gewinnnummer

numéro m gagnant

GewinnummerALT

Gewinnummer → Gewinnnummer

Siehe auch: Gewinnnummer

GewinnnummerRR SUBST f

Gewinnnummer

numéro m gagnant

Gewinnsucht SUBST f

Gewinnsucht

cupidité f

etw aus Gewinnsucht tun

faire qc par cupidité

Gewinnspanne f

Gewinnspanne

marge f comptabilité

I . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen:

gewinnen (Medaille, Preis, Prozess, Krieg)

gagner

gewinnen (Spiel, Meisterschaft)

remporter

2. gewinnen (erreichen):

was ist damit gewonnen?

qu'est-ce qu'on y gagne ?

3. gewinnen (überreden):

jdn als Freund gewinnen

gagner l'amitié de qn

jdn als Mitarbeiter gewinnen

gagner qn comme collaborateur

jdn für eine Idee gewinnen

gagner qn à une idée

4. gewinnen (erzeugen):

Kohle/Erz gewinnen

extraire du charbon/du minerai

etw aus recycelten Stoffen gewinnen

tirer qc de matières recyclées

Wendungen:

wie gewonnen, so zerronnen Sprichw

argent vite gagné sera vite envolé

II . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen:

in einem Wettkampf gewinnen

gagner une compétition

beim Daviscup gewinnen

remporter la coupe Davis

2. gewinnen (Gewinn bringen) Los, Zahlen:

gewinnen

être gagnant(e)

3. gewinnen (Profit machen):

bei etw gewinnen

gagner à qc

4. gewinnen (zunehmen):

an Sicherheit/Bedeutung gewinnen

gagner en assurance/importance

5. gewinnen (besser wirken, aussehen):

seitdem hat er sehr gewonnen

depuis il s'est beaucoup amélioré

sie gewinnt durch ihre neue Frisur

sa nouvelle coiffure l'avantage

Gewinnung SUBST f

1. Gewinnung:

Gewinnung von Rohstoffen

extraction f

2. Gewinnung (Erzeugung):

Gewinnung

production f

gewinnend ADJ

gewinnend Art, Lächeln

engageant(e)

Gewinnlage SUBST f

Gewinnlage

situation f de profit

Gewinnzone SUBST f

Gewinnzone

zone f de profit

etw in die Gewinnzone bringen

faire sortir qc du rouge

gewinnsüchtig ADJ

gewinnsüchtig

cupide

Gewinnstreben SUBST nt

Gewinnstreben

recherche f du profit

Gewinnspiel SUBST

Benutzereintrag

Gewinnspiel

loterie (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn das Turnier mit insgesamt 20.000 £ kein hohes Preisgeld zu bieten hatte, so war es doch immerhin die bis dahin höchste Gewinnsumme des Turniers.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise die Gewinnsumme des Nachwuchses einer Stute.

de.wikipedia.org

Auch die Zusatzlotterien Spiel 77 und Super 6 mit festen Gewinnsummen können durch die Losnummer mitgespielt werden.

de.wikipedia.org

Die größten Unterschiede gibt es sicher bei der Höhe der Gewinnsummen.

de.wikipedia.org

Schon in den frühen Spielstätten war es Brauch, den ausrichtenden „Spielaufbereitern“ einen geringen Teil der Gewinnsumme zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen würde sich die wöchentliche Gewinnsumme der armenischen Mafia durch manipulierte Sportwetten auf sechsstellige Höhe belaufen.

de.wikipedia.org

Wird ohne Partner gespielt, zahlt oder erhält der Alleinspieler von allen anderen Spielern die entsprechende Gewinnsumme.

de.wikipedia.org

Die Gewinnsumme stieg gegenüber dem Vorjahr um etwa 10 %.

de.wikipedia.org

Dabei werden 50 % des Einsatzes als Gewinnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der einzelnen Gewinnklassen jedoch erfolgt die Verteilung der Gewinnsumme gleichmäßig auf die Anzahl der Gewinne.

de.wikipedia.org