Übersetzungen für „Hoheits“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hoheit <-, -en> [ˈhoːhaɪt] SUBST f

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

altesse f

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

2. Hoheit kein Pl (oberste Staatsgewalt):

Hoheit

souveraineté f

RoheitALT

Roheit → Rohheit

Siehe auch: Rohheit

RohheitRR <-, -en> SUBST f

1. Rohheit kein Pl (brutale Art):

Rohheit

rudesse f

2. Rohheit kein Pl (Grobheit):

Rohheit eines Scherzes

grossièreté f

3. Rohheit (brutale Handlung):

Rohheit

brutalité f

hoheitsvoll ADJ geh

hoheitsvoll

majestueux(-euse)

hoheitsvoll

auguste liter

Hoheitsakt SUBST m

Hoheitsakt

acte m de souveraineté

hoheitlich ADJ

hoheitlich

souverain(e)

hoheitlich Maßnahme

territorial(e)

bereits [bəˈraɪts] ADV

bereits

déjà

Abseits nt

im sozialen Abseits

en marge f de la société

I . abseits [ˈapzaɪts] ADV

1. abseits:

abseits

à l'écart

abseits bleiben

rester à l'écart

2. abseits SPORT:

abseits

hors-jeu

abseits sein

être hors-jeu

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . abseits [ˈapzaɪts] PRÄP +Gen

abseits des Dorfs

à l'écart du village

abseits der Piste SKI

hors piste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenstand der Klagen waren in erster Linie Beschwerden über die Anmaßung fremder Hoheits- und Nutzungsrechte, daneben wurden mehrere Klagen aufgrund Raub und Diebstahl erhoben.

de.wikipedia.org