Übersetzungen für „Locke“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

boucle f [de cheveux]

Locken haben

être bouclé(e)

I . locken¹ [ˈlɔkən] VERB trans

locken (Haare)

boucler

sich die Haare locken lassen

se faire boucler les cheveux

II . locken¹ [ˈlɔkən] VERB refl

sich locken Haare:

boucler

Siehe auch: gelockt

gelockt [gəˈlɔkt] ADJ

gelockt Haare

bouclé(e)

locken² VERB trans

1. locken (verlockend sein) Angebot, Möglichkeit:

locken

attirer

jdn locken Angebot, Möglichkeit:

attirer qn

jdn lockt es nach Paris

qn est attiré(e) par Paris

2. locken (anlocken):

locken (Tier)

appeler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Fluggeräusche setzt das Männchen gezielt zum Locken der Weibchen ein.

de.wikipedia.org

Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Regel erklingt vor der Locke der Parademarsch der Spielleute.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Die Geschlossenheit der Locke erreicht zwar nicht die des Karakuls, hat aber ihre eigene Qualität.

de.wikipedia.org

Er hat schwarze Haare und eine Locke fällt ihm immer unbändig in die Stirn.

de.wikipedia.org

Als Entgegnung auf Filmer argumentierte Locke, dass die Gewalt des Vaters über den Sohn als Gewalt der Eltern über die Kinder zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Diese grüne „Locke“ entstand um das Jahr 1987 und die Verwendung war zwischenzeitlich wieder vom Wappen abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Die schulterlangen Haare sind zu Locken geflochten, zwischen Auge und Ohr hat er einen kinnlangen Zopf.

de.wikipedia.org

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org