Übersetzungen für „Zugvermögen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vermögen VERB trans unreg geh

[es] vermögen etw zu tun

être à même de faire qc geh

viel/wenig vermögen Vertrauen, Glaube:

agir beaucoup/peu

Unvermögen SUBST nt kein Pl

Unvermögen

impuissance f

sein Unvermögen sich zu entscheiden

son impuissance de prendre des décisions

Erbvermögen SUBST nt JUR

Erbvermögen

patrimoine m successoral

Hörvermögen SUBST nt kein Pl

Hörvermögen

ouïe f

Sehvermögen SUBST nt kein Pl

Sehvermögen

vue f

Sehvermögen

acuité f visuelle

Barvermögen SUBST nt

Barvermögen

valeurs fpl disponibles

Endvermögen SUBST nt FIN

Endvermögen

patrimoine m au moment de la dissolution de la communauté

Grundvermögen SUBST nt JUR

Grundvermögen (im Gesellschaftsrecht)

capital m social

Grundvermögen (im Sachenrecht)

fortune f immobilière

Denkvermögen SUBST nt kein Pl

Denkvermögen

capacité f de réflexion [ou de penser]

Stehvermögen SUBST nt kein Pl

Stehvermögen

ténacité f

Stehvermögen haben

être tenace

kein Stehvermögen haben

manquer de ténacité

Realvermögen SUBST nt WIRTSCH

Realvermögen

biens mpl corporels

Reinvermögen SUBST nt JUR

Reinvermögen

avoir m net

Reinvermögen

actif m net

Sachvermögen SUBST nt WIRTSCH

Sachvermögen

biens mpl corporels

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SUBST nt

1. Vermögen:

Vermögen

fortune f

Vermögen

biens mpl

2. Vermögen kein Pl geh:

sein Vermögen [ etw zu tun]

sa capacité [à faire qc]

Zugvogel SUBST m

Zugvogel

oiseau m migrateur