Übersetzungen für abgestuft im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ab|stufen VERB trans

1. abstufen (terrassieren):

abstufen

étager

abgestuft

en terrasses

2. abstufen (staffeln):

abstufen (Gehälter, Preise)

échelonner

die Steuertarife sind abgestuft

l'imposition se fait par tranches

3. abstufen (herabstufen):

abstufen (Mitarbeiter)

rétrograder

abstufen (Tarif)

réduire

4. abstufen (nuancieren):

abstufen (Farbtöne, Farbe)

dégrader

5. abstufen (schneiden):

jdm die Haare abstufen

couper à qn les cheveux en dégradé

abgestuft

en dégradé

Beispielsätze für abgestuft

abgestuft

en terrasses

die Steuertarife sind abgestuft

l'imposition se fait par tranches

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org

Das einschiffige, dreijochige Langhaus wird im Süden und Norden durch je vier abgestufte Strebepfeiler gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Figur krönt zwei Becken mit Travertinabdeckungen, die in der Höhe leicht abgestuft ineinandergesetzt sind.

de.wikipedia.org

Am Chor befinden sich abgestufte gekehlte Strebepfeiler und ein Kaffgesims.

de.wikipedia.org

Die neoromanische Sichtziegelbasilika mit auf doppelter Höhe ausgeführten und leicht vorgestellten Doppeltürmen wirkt hinter einer dreifach abgestuften Freitreppe mächtig überragend.

de.wikipedia.org

Einige sind nachträglich durch abgestufte Verdickungen verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde der Sturm zu einem Resttief abgestuft.

de.wikipedia.org

Seitlich der Portalöffnung treten hinter den inneren Säulen kurze Wandstücke hervor, die oberseitig mit dreifach abgestuften Steinplatten in Höhe der Kapitelle und Kämpfer abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.

de.wikipedia.org