Übersetzungen für „distancere“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

distanzieren* VERB refl

distanzieren

prendre ses distances

sich von jdm/etw distanzieren

prendre ses distances par rapport à qn/qc

I . distanziert geh ADJ

distanziert

distant(e)

distanziert wirken

sembler distant(e)

II . distanziert geh ADV

distanziert sich verhalten

de façon distante

disponieren* VERB intr geh

1. disponieren (verfügen):

disponieren

disposer

[frei] über sein Geld disponieren

disposer [librement] de son argent

2. disponieren (planen):

disponieren

prendre des dispositions

I . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] geh ADJ

distinguiert

distingué(e) geh

II . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] geh ADV

distinguiert

avec distinction geh

diskontieren* VERB trans FIN

diskontieren

escompter

einen Wechsel diskontieren

présenter un effet à l'escompte

dispensieren* VERB trans geh

dispensieren

dispenser

jdn vom Dienst dispensieren

dispenser qn de service

I . diskutieren* VERB trans

diskutieren

discuter

diskutieren (Frage)

débattre de

II . diskutieren* VERB intr

mit jdm über etw Akk diskutieren

discuter avec qn de qc

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

disputieren* VERB intr geh

disputieren

discuter

mit jdm über etw Akk disputieren

discuter avec qn de qc

Distanzscheck SUBST m FIN

Distanzscheck

chèque m hors place

Distanzierung SUBST

Benutzereintrag

Distanzierung f

prise de distance f