Übersetzungen für „flotten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . flott [flɔt] ugs ADJ

1. flott (zügig):

flott Arbeiter

rapide

flott Bedienung

dégourdi(e)

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel

entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau

smart(e) ugs

flott Auto, Motorrad, Kleidung

fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

dépensier(-ière)

ein [ganz] flottes Leben führen

mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:

être [de nouveau] à flot

[wieder] flott sein Auto, Motorrad:

rouler [de nouveau] impec ugs

6. flott (flüssig):

flott Stil

aisé(e)

II . flott [flɔt] ugs ADV

1. flott (zügig):

flott

vite

flott

rapidement

aber ein bisschen flott! ugs

plus vite que ça ! ugs

2. flott (schick):

flott sich anziehen

chic

flott aussehen

être [ou avoir l'air] drôlement chic ugs

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST f MILIT

Flotte

flotte f

Beispielsätze für flotten

den flotten Otto haben

avoir la courante ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten zivilen Comet waren Anfang der 1970er Jahre bereits wieder aus den Flotten der Luftfahrtgesellschaften verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Flotten führte aber zu einem weiteren Verlust an Arbeitern in der Landwirtschaft und einen höheren Bedarf an Schiffszwieback, so dass noch mehr Getreide im Lande fehlte.

de.wikipedia.org

Andere sowjetische beziehungsweise russische Flotten erlangten zudem als Teile der strategischen Nuklearkräfte eine größere Bedeutung als die Schwarzmeerflotte.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass deren Soldaten auch als milites classiari (Flotten- oder Marinesoldaten) eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Flotten der Byzantiner und Venezianer mussten die Heimreise antreten, da der Winter nahte.

de.wikipedia.org

Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander.

de.wikipedia.org

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Flotten können sich weiter in Flottillen oder Geschwader unterteilen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Nachhut und die Hauptmacht beider Flotten waren in etwa gleich stark.

de.wikipedia.org