Übersetzungen für „gebettet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . betten [ˈbɛtən] VERB trans (hinlegen)

betten

coucher

weich gebettet

douillettement couché(e)

den Kopf des Verletzten etwas höher betten

coucher le blessé avec la tête légèrement surélevée

II . betten [ˈbɛtən] VERB refl

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

comme on fait son lit, on se couche

betten VERB

Benutzereintrag

jdn zur letzten Ruhe betten geh

mettre qn en terre geh

Beispielsätze für gebettet

weich gebettet

douillettement couché(e)

er/sie ist nicht [gerade] auf Rosen gebettet ugs

sa vie n'est pas un tapis de roses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals umfasste es 140 Betten und Stallungen für 36–40 Pferde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1870 gab es 16 offene Betten und schließlich getrennte Räume für die Geburt.

de.wikipedia.org

Zur Eröffnung standen 700 Zimmer mit insgesamt 1023 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Zivildienstschulen verfügten 2010 über 80 bis 200 Betten, mit insgesamt über 2.400 Lehrgangsplätzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 14 Tagesklinik-Betten (10 interdisziplinär und 4 Kinderonkologie) vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen nach etwa drei Tagen und werden dann in eine in den Bodengrund gegrabene Grube gebettet.

de.wikipedia.org

Diese Kapazität konnte schon bald auf 80 Betten aufgestockt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet das Schloss 70 Betten, verteilt auf zwei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org