Übersetzungen für „guttierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

wattieren* [vaˈtiːrən] VERB trans

wattieren (Jacke)

ouatiner

wattiert

molletonné(e)

I . quittieren* VERB trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren

acquitter

quittieren (Betrag, Geld, Rechnung)

donner acquit de

jdm den Erhalt einer Lieferung quittieren

confirmer à qn la réception d'une livraison

2. quittieren geh (beantworten):

etw mit einem Lächeln quittieren

accueillir qc avec le sourire

II . quittieren* VERB intr

quittieren (eine Quittung ausstellen)

délivrer un reçu

quittieren (einen Empfang bestätigen)

accuser réception

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

emittieren* VERB trans ÖKOL

emittieren (Abgase, Schadstoffe)

dégager

frittieren*RR VERB trans

frittieren

faire frire

I . frottieren* VERB trans

frottieren

frictionner

jdn/etw mit etw frottieren

frictionner qn/qc avec qc

II . frottieren* VERB refl

sich mit etw frottieren

se frictionner avec qc

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

dominierend ADJ geh

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

frappierend

frappierend → frappant

Siehe auch: frappant

frappant [fraˈpant] ADJ geh

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

I . triumphierend ADJ

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend ADV

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] fachspr ADJ

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] fachspr ADV

intermittierend

par intermittence

I . guttural [gʊtuˈraːl] ADJ

guttural

guttural(e)

II . guttural [gʊtuˈraːl] ADV

guttural

d'une voix gutturale

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

pulsierend ADJ

Benutzereintrag

pulsierend

pulsatif

regulierend ADJ

Benutzereintrag

regulierend

régulateur, -trice

reflektierend ADJ

Benutzereintrag

reflektierend

réfléchissant(e)