Übersetzungen für „schluß-s“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

1. schlüssig (folgerichtig):

schlüssig

concluant(e)

2. schlüssig (entschieden, sicher):

sich Dat über etw Akk schlüssig werden/sein

commencer à y voir clair/être au clair quant à qc

sich Dat nicht schlüssig sein

être indécis(e)

ich bin mir noch nicht recht schlüssig

je suis encore indécis(e)

SchlusssatzRR, Schluss-Satz SUBST m

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede

phrase f finale

2. Schluss-Satz MUS:

Schlusssatz

mouvement m final

SchlusskursRR SUBST m BÖRSE

Schlusskurs

cours m de clôture

SchlussaktRR SUBST m a. übtr

Schlussakt

acte m final

SchlusssteinRR SUBST m ARCHIT

Schlussstein

clé f de voute (voûte)

SchlussphaseRR SUBST f

Schlussphase

phase f finale

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel:

Schlüssel

clé f

2. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/zu einem Geheimnis

la clé du succès/d'un secret

der Schlüssel zur Lösung des Problems

la clé du problème

3. Schlüssel ugs (Schraubenschlüssel):

Schlüssel

clé f

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

barème m

5. Schlüssel SCHULE:

Schlüssel (Lösungsheft)

corrigé m

6. Schlüssel (Code):

Schlüssel

code m

SchlussakteRR SUBST f

Schlussakte

document m final

SchlussnoteRR SUBST f BÖRSE

Schlussnote

note f d'achat

SchlusssprungRR SUBST m SPORT

Schlusssprung

saut m final

SchlussstrichRR SUBST m

einen Schlussstrich unter etw Akk ziehen

tirer un trait sur qc