Französisch » Deutsch

Übersetzungen für trait im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)
Ergebnis-Übersicht
trait
Nomen
traire
Transitives Verb

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait
Strich m

2. trait (tracé):

trait d'un dessinateur
Linienführung f

6. trait liter (sarcasme):

trait
Bemerkung f
trait mordant
Spitze f

7. trait (courroie):

trait
Zugriemen m

8. trait MUS:

trait
Passage f

9. trait LING:

trait
Merkmal nt

II . trait [tʀɛ]

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für trait

trait pour trait
haargenau ugs
se ressembler trait pour trait
sich Dat aufs Haar gleichen
trait constitutif
Wesensmerkmal nt
trait mordant
Spitze f
d'un trait
auf einmal
trait caractériel
Charakterzug m
avoir trait à qc
mit etw zu tun haben
dessin au trait
Skizze f
trait de caractère
Charakterzug
dessiner au trait
skizzieren
trait de courage/d'audace
Tapferkeitsbeweis
animal de trait
Zugtier nt
comme un trait
wie ein Pfeil
trait distinctif/dominant
charakteristisches/hervorstechendes Merkmal
tirer un trait sur qc (renoncer)
etw aufgeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Celui-ci a les traits anodins d'un vieillard triste.
fr.wikipedia.org
On y trouve aussi quelques lignes rédigées en luxembourgeois : le courrier des lecteurs, les annonces personnelles ayant trait à la vie privée (nécrologies, faire-parts divers…).
fr.wikipedia.org
La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.
fr.wikipedia.org
Le sculpteur retranscrit avec réalisme les divers traits de l'ancien élève des lieux.
fr.wikipedia.org
D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.
fr.wikipedia.org
Le graphisme de la série est alors inspiré de celui des dessins animés avec des traits ronds pour les personnages.
fr.wikipedia.org
Une partie du troupeau (femelles en lactation, animaux affaiblis, animaux de trait...) peut également rester sur l'exploitation.
fr.wikipedia.org
Sous l’effet d’un élevage sélectif, ces nouveaux renards sont devenus plus dociles et ont développé des traits typiquement canins.
fr.wikipedia.org
C'est la seule divinité du mandala qui ne soit pas représenté sous des traits anthropomorphiques.
fr.wikipedia.org
Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"trait" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste