Übersetzungen für „zuzahlung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufzahlung

Aufzahlung → Aufpreis

Siehe auch: Aufpreis

Aufpreis SUBST m

Aufpreis

supplément m

gegen Aufpreis erhältlich sein

être disponible moyennant [le paiement d']un supplément

Auszahlung SUBST f

1. Auszahlung:

Auszahlung eines Gehalts, von Spesen

versement m

Auszahlung eines Erbteils

paiement m

Auszahlung eines Pflichtteils

remboursement m

die Auszahlung der Löhne

la paie

zur Auszahlung kommen [o. gelangen]

être versé(e)

Auszahlung in voller Höhe

paiement [ou versement] intégral

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung einer Person

remboursement m

I . zu|zahlen VERB trans

etw zuzahlen

payer qc en supplément

zehn Euro zuzahlen

payer dix euros en sus

II . zu|zahlen VERB intr

zuzahlen

payer un supplément

Abzahlung SUBST f

Abzahlung eines Kredits, von Schulden

remboursement m

etw auf Abzahlung kaufen

acheter qc à crédit

Anzahlung SUBST f

Anzahlung

acompte m

eine Anzahlung machen [o. leisten form]

verser un acompte

Bezahlung SUBST f

1. Bezahlung kein Pl (das Bezahlen):

Bezahlung

paiement m

bis zur vollständigen Bezahlung

jusqu'à paiement complet

Bezahlung gegen offene Rechnung HANDEL

moyennant paiement de la facture à recouvrer

Wendungen:

Bezahlung (Entlohnung)

rémunération f

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

paie f

gegen/ohne Bezahlung

contre paiement/pour rien

Aufzählung SUBST f

Aufzählung

énumération f

Auszählung SUBST f

Auszählung von Stimmen

dépouillement m

Barzahlung SUBST f

Barzahlung

paiement m en espèces

sofortige Barzahlung

paiement m comptant immédiat

Einzahlung SUBST f

Einzahlung

versement m

eine Einzahlung vornehmen

faire un versement

Erzählung SUBST f

1. Erzählung (Prosawerk):

Erzählung

conte m

2. Erzählung kein Pl (das Erzählen):

Erzählung

récit m

Restzahlung SUBST f

Restzahlung

reliquat m

Rückzahlung SUBST f

Rückzahlung

remboursement m

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement avant échéance

Geldzahlung SUBST f

Geldzahlung

paiement m d'une/de la somme

Lohnzahlung SUBST f

Lohnzahlung

paiement m du salaire

Nachzahlung SUBST f

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

rappel m

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

supplément m

Teilzahlung SUBST f

Teilzahlung

paiement m échelonné

etw auf Teilzahlung kaufen/verkaufen

acheter/vendre qc à crédit [ou à tempérament]

bei Teilzahlung

en cas de paiements échelonnés

Kundenzuzahlung SUBST f JUR

Kundenzuzahlung

paiement m supplémentaire effectué par le/une client

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem die Um- und Neubuchungen einer Teilstrecke können bei günstigen Tickets eine Zuzahlung erfordern.

de.wikipedia.org

Ein Eigenanteil ist nicht mit der Zuzahlung zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Das Sozialversicherungsmodell wird weitestgehend über Mitgliedsbeiträge und Zuzahlungen finanziert.

de.wikipedia.org

Dabei sind Zuzahlungen oder zusätzliche Auszahlungen genauso möglich wie die Auflösung des Investmentdepots.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen der Krankenkasse, ob sie den Patienten die Zuzahlung ganz oder zur Hälfte erlassen möchte (Abs.

de.wikipedia.org

Anschließend bietet der Händler dem Akteur an, gegen eine weitere kleine Zuzahlung Gut 3 gegen Gut 2 einzutauschen.

de.wikipedia.org

Seit 2004 richtet sich die Zuzahlung jedoch nach dem Preis des Arzneimittels.

de.wikipedia.org

Die Belastungsobergrenze für Zuzahlungen beträgt seitdem 2 % (für chronisch Kranke 1 %) des jährlichen Bruttoeinkommens.

de.wikipedia.org

Arzneimittel mit Preisen von 30 Prozent und mehr unterhalb des Festbetrags können durch Beschluss der Spitzenverbände der Krankenkassen von der Zuzahlung befreit werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eigene Einnahmen der Gesundheitsbetriebe und Zuzahlungen der Patienten.

de.wikipedia.org