Übersetzungen für „hinten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hinten [ˈhɪntən] ADV

hinten

πίσω, όπισθεν

das stimmt hinten und vorne nicht ugs

αυτό δε στέκει με τίποτα

ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist ugs

δεν ξέρω πλέον τι μου γίνεται

sich hinten anstellen

μπαίνω πίσω στην ουρά

ganz hinten im Buch

στο τέλος τέλος του βιβλίου

das ist doch von vorn bis hinten gelogen ugs

αυτό είναι πέρα για πέρα ψέμα

von hinten anfangen

αρχίζω από το τέλος

Beispielsätze für hinten

ganz hinten

πίσω πίσω

ganz hinten im Buch

στο τέλος τέλος του βιβλίου

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

hinten und vorne nicht ugs (überhaupt nicht)

καθόλου

sich hinten anstellen

μπαίνω πίσω στην ουρά

von hinten anfangen

αρχίζω από το τέλος

hier oben/hinten

εδώ πάνω/πίσω

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

Sie müssen sich hinten anstellen!

πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!

es reicht hinten und vorne nicht ugs

δε φτάνει με τίποτα

das stimmt hinten und vorne nicht ugs

αυτό δε στέκει με τίποτα

das ist doch von vorn bis hinten gelogen ugs

αυτό είναι πέρα για πέρα ψέμα

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist ugs

δεν ξέρω πλέον τι μου γίνεται

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.

de.wikipedia.org

Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.

de.wikipedia.org