Übersetzungen für Abflussstelle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Pạss·stel·leRR SUBST f

Passstelle

útgáfa f vegabréfa

A̱u̱s·stel·ler(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Aussteller (auf Messe):

Aussteller(in)

sýnandi m

2. Aussteller Scheck:

Aussteller(in) FIN

handhafi m

Aussteller(in) ADMIN (ausstellende Behörde o. Stelle)

útgefandi m

I.a̱u̱s|stel·len VERB trans

1. ausstellen:

ausstellen (zur Schau stellen)

sýna

ausstellen (auf Messe, in Museum)

sýna

2. ausstellen (ausschreiben):

[jdm] eine Rechnung ausstellen

skrifa reikning [fyrir e-n]

sie ließ sich die Bescheinigung ausstellen

hún lét gefa út fyrir sig vottorðið

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

slökkva á

II.a̱u̱s|stel·len VERB intr (sich an einer Ausstellung beteiligen)

ausstellen

sýna

I.he·ra̱u̱s|stel·len VERB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

setja út

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

leggja áherslu á

II.he·ra̱u̱s|stel·len VERB refl

sich herausstellen

sýna sig

sich als etw herausstellen

sýna sig að vera e-ð

es stellte sich heraus, dass ...

það kom í ljós að ...

Ạb·fluss·rei·ni·gerRR SUBST m

Abflussreiniger

stíflueyðir m

Ạb·flussRR <-es, -flüsse> SUBST m, Ạb·flußALT <-sses, -flüsse> SUBST m

1. Abfluss eines Flusses:

Abfluss (Abflussstelle)

afrennsli nt

Abfluss (Abflussstelle)

rennsli nt

Abfluss (Rohr)

frárennslisrör nt

2. Abfluss kein Pl (das Abfließen):

Abfluss

frárennsli nt

Ạb·fluss·rohrRR SUBST nt

Abflussrohr

frárennslisrör nt

Ạb·fluss·rin·neRR SUBST f

Abflussrinne

frárennslisskurður m

Vo̱r·ver·kaufs·stel·le SUBST f

Vorverkaufsstelle

miðasala f með forsölu f

Stö̱·rungs·stel·le SUBST f TEL

Störungsstelle

þjónustuver nt

Störungsstelle

þjónustusími m