Übersetzungen für Anzeigenbeantwortung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Be·ạnt·wor·tung <-, -en> SUBST f

Beantwortung

svar nt

I.ver·ạnt·wor·tungs·los ADJ

verantwortungslos

ábyrgðarlaus

II.ver·ạnt·wor·tungs·los ADV

verantwortungslos handeln

hegða sér á ábyrgðarlausan hátt

Ver·ạnt·wor·tungs·trä·ger(in) SUBST m(f)

Verantwortungsträger(in) POL, SOZIOL

ábyrgur aðili m

Verantwortungsträger(in) POL, SOZIOL

ábyrgðaraðili m

Ver·ạnt·wor·tung <-, -en> SUBST f

Verantwortung

ábyrgð f

jdn [für etw] zur Verantwortung ziehen

draga e-n til ábyrgðar [fyrir e-ð]

auf deine Verantwortung!

á þína ábyrgð!

die Verantwortung [für etw] tragen

bera ábyrgð [á e-u]

die Verantwortung [für etw] übernehmen

taka ábyrgð [á e-u]

auf eigene Verantwortung

á eigin ábyrgð

Wendungen:

sich aus der Verantwortung stehlen

skjóta sér undan ábyrgð

ver·ạnt·wor·tungs·voll ADJ

verantwortungsvoll

ábyrgðarfullur

E̱i̱·gen·ver·ant·wor·tung SUBST f

Eigenverantwortung

eigin ábyrgð f

Ạn·zei·gen·blatt SUBST nt

Anzeigenblatt

auglýsingablað nt

be·ạnt·wor·ten VERB trans

beantworten

svara

schwer zu beantworten

erfitt að svara

etw mit etw Dat beantworten

svara e-u með e-u

Ạn·ruf·be·ant·wor·ter <-s, -> SUBST m

Anrufbeantworter

símsvari m

ạn|zei·gen VERB trans

1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):

jdn [wegen etw Gen] anzeigen

kæra e-n [fyrir e-ð]

2. anzeigen (angeben):

anzeigen

vísa til

anzeigen (digital)

sýna

diese Uhr zeigt auch das Datum an

þetta úr sýnir líka dagsetninguna

3. anzeigen (erkennen lassen):

jdm anzeigen, dass ...

benda e-m á að ...