Schatten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schatten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schat·ten <-s, -> [ˈʃatn̩] SUBST m

2. Schatten (schemenhafte Gestalt, dunkle Stelle):

Schatten
skuggi m
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten
fjöldi gesta sló öll met
etw gibt jdm etw Schutz, Schatten
veita

Schatten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten
fjöldi gesta sló öll met
30° im Schatten
30 gráður í forsælu
Schatten spenden
veita skugga
lange Schatten werfen
varpa löngum skuggum
im Schatten bleiben
halda sig í skugga
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
in jds Schatten stehen
standa í skugga e-s
jdn/etw in den Schatten stellen
skara fram úr e-m/e-u
seinen Schatten vorauswerfen
gera boð á undan sér
einen Schatten [auf etw Akk] werfen
varpa skugga [á e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.
de.wikipedia.org
Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, aus ihrem Schatten herauszutreten und seine eigene Ausdrucksform zu finden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schatten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schatten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste