bindend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bindend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

bịn·dend ADJ

bindend

bindandi

I.bin·den <bạnd, gebụnden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

binden

binda

bindest du mir bitte die Krawatte?

viltu binda fyrir mig hálsbindið?

2. binden (fesseln, befestigen):

binden

festa

binden an +Dat

binda við +Akk

sie band sich ein Tuch um den Kopf

hún batt klút um höfuð sér/höfuðið

3. binden:

binden CHEM, GASTRO

binda

Wendungen:

jdm sind die Hände gebunden

hendur e-s eru bundnar

II.bin·den <bạnd, gebụnden> [ˈbɪndn̩] VERB refl (sich verpflichten)

sich an jdn/etw binden

gefa sig e-m/e-u á hönd

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw auf die Nase binden ugs

kjafta e-u í e-n

bindend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw auf die Nase binden ugs

kjafta e-u í e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es findet sich keine offizielle oder rechtlich bindende Begriffsdefinition.

de.wikipedia.org

Nach der Erfolgsdoktrin zählt der koordinierte, disziplinierte Teameinsatz mit eindeutigen und bindenden Kommandostrukturen, denen sich der individuelle Ehrgeiz einfügen muss.

de.wikipedia.org

Bindend ist es nach islamischem Recht, wenn er dies vor zwei volljährigen muslimischen Zeugen spricht.

de.wikipedia.org

Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.

de.wikipedia.org

Für alle Mitgliedstaaten seien die gemeinsamen Prinzipien bindend.

de.wikipedia.org

In einigen Politikfeldern, etwa der Handelspolitik, wird zwar einstimmig abgestimmt, die Beschlüsse sind dann jedoch bindend und können von den einzelnen Staaten nicht widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.

de.wikipedia.org

Somit ist das gesamte Schengenrecht in jedem Mitgliedstaat ab Beitrittsdatum bindendes Recht.

de.wikipedia.org

Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org