erin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ein¹ [ˈain] ADV (eingeschaltet)

ein

á

Ein/Aus

kveikja/slökkva

I.ein² [ˈain], ei·ne [ˈainə], ein [ˈain] ADJ

ein

einn

mir fehlt noch ein Cent

mig vantar eitt sent í viðbót

Wendungen:

ein für alle Mal

í eitt skipti fyrir öll

jds Ein und Alles

vera e-m allt

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

einn og sá sami

II.ein² [ˈain], ei·ne [ˈainə], ein [ˈain] ART unbest (einzeln)

eine Hitze ist das hier!

þvílíkur hiti hérna!

was für ein Lärm!

þvílíkur hávaði!

E̱i̱n- und A̱u̱s·wan·de·rung SUBST f HIST

Ein- und Auswanderung

að- og brottflutningur m fólks

drin [ˈdrɪn] ADV ugs

1. drin (darin):

drin

í því

2. drin (drinnen):

drin

inni

ich bin hier drin

ég er hérna inni

Wendungen:

bei jdm ist alles drin

hjá e-m/fyrir e-n er allt hugsanlegt/mögulegt

für jdn ist noch alles drin

hjá e-m/fyrir e-n er enn allt hugsanlegt/mögulegt

Zar(in) <-en, -en> [tsaːɐ̯] SUBST m(f)

Zar(in)

Rússakeisari m

Zar(in)

keisaraynja f

Zar(in) HIST

tsar m

Irin <-, -nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin weibliche Form von Ire

Irin

Íri m

Siehe auch: Ire

Ire (Irin) <-n, -n> [ˈiːrə, ˈiːrɪn] SUBST m (f)

Ire (Irin)

Íri m

die Iren

Írar

[ein] Ire sein

vera írskur

dar·in [daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

í því/þeim

was steht darin [geschrieben]?

hvað stendur [skrifað] í því?

2. darin (in dem Punkt):

darin

í því tilliti

Bä̱·rin <-, -nen> SUBST f

Bärin weibliche Form von Bär

Siehe auch: Bär

Bär(in) <-en, -en> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

björn m

stark wie ein Bär ugs

sterkur eins og [or sem] björn

wie ein Bär schlafen ugs

sofa eins og selur

der Große/Kleine Bär

Stóri/Litli björn

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden ugs

stríða e-m

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Urin <-s, -e> [uˈriːn] SUBST m

Urin

þvag nt kein Pl

wo·rin [vorɪn] ADV

1. worin interrog:

worin

í hverju

worin besteht der Unterschied?

í hverju felst munurinn?

2. worin rel:

worin

sem ...

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

það er til eitthvað sem aðgreinir frumverk og fölsun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man baute auch für die P & O die Dampfer Ariel und Erin.

de.wikipedia.org