teilt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teilt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tei·len [ˈtailɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tei·len [ˈtailɛn] VERB refl sich teilen

Verbtabelle anzeigen

III.tei·len [ˈtailɛn] VERB intr (abgeben)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Anschauung teilen
vera sammála
brüderlich teilen
skipta bróðurlega
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti
Freud und Leid mit jdm teilen
deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við

teilt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti
brüderlich teilen
skipta bróðurlega
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við
eine Anschauung teilen
vera sammála
Freud und Leid mit jdm teilen
deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt
da vorne teilt sich die Straße
þarna framundan greinist gatan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn sie nicht die Frau sein will, die mit ihm ihr Leben teilt, dann werde er sich nun die Belohnung holen, die auf sie ausgesetzt ist.
de.wikipedia.org
Es präsentiert museumspolitische Entwicklungen, stellt Bestände und Neuerwerbungen vor, teilt Forschungsergebnisse und Entdeckungen, berichtet aus dem Museumsalltag.
de.wikipedia.org
Die zweite Ziffer teilt dann die Familie in verschiedene Marktsegmente auf.
de.wikipedia.org
Bei ihrem einzigen Besuch dort teilt ihm seine Frau mit, dass sie sich mit seinem jungen Konkurrenten geschäftlich und privat zusammengetan hat.
de.wikipedia.org
Da sich das Zentrum als Netzwerk und Knotenpunkt für die Verteidigung der Presse- und Medienfreiheit versteht, teilt es das Budget mit seinen Partnerorganisationen.
de.wikipedia.org
Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.
de.wikipedia.org
Die Straße teilt den Ort, in dessen Osten das frühere Gutshaus mit Park stand, im Westen dagegen der Wirtschaftsbetrieb.
de.wikipedia.org
Teilt man diesen Wert durch die Zahl der ausgegebenen Fondsanteile, so erhält man den Anteilspreis des Fonds.
de.wikipedia.org
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Zu der oben ermittelten Tageszahl addiert man für jeden Planeten den Anfangswert und teilt das Ergebnis durch die Umlaufzeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste