gleichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

glei·chen <glịch, geglịchen> [ˈglaiçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.gleich [ˈglaiç] ADJ

II.gleich [ˈglaiç] ADV

III.gleich [ˈglaiç] PARTIKEL

IV.gleich [ˈglaiç] PRÄP +Dat geh (wie)

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
am gleichen Strang ziehen
vera á sama báti
auf der gleichen Stufe stehen
standa [e-m] jafnfætis
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
vera steyptur í sama móti
warum nicht gleich so! ugs
af hverju gerðirðu þetta ekki strax svona!
der gleichen Ansicht sein
hafa sömu skoðun
mach dir nicht [gleich] ins Hemd!
láttu ekki svona!
gleich wird das Gewitter/Unwetter losbrechen
bráðum skellur þrumuveðrið/óveðrið á

gleichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
vera steyptur í sama móti
auf der gleichen Linie liegen
vera á sömu línu
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við
am gleichen Strang ziehen
vera á sama báti
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
vera nauðalíkir
auf der gleichen Höhe liegen
vera á sömu breiddargráðu
auf der gleichen Stufe stehen
standa [e-m] jafnfætis
der gleichen Ansicht sein
hafa sömu skoðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit kamen aber unter dem Einfluss internationaler Stilrichtungen (Renaissance, Barock, Klassizismus) auch neue Bauformen in der finnischen Kirchenarchitektur auf.
de.wikipedia.org
Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien ein Artikel über das Mainzische Bauwesen sowie über deren Kultur-, Kunst- und Handwerker-Geschichte.
de.wikipedia.org
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste