urteilen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für urteilen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ur·tei·len [ˈʊrtailɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ur·teil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vollziehen Urteil
framkvæma
vollziehen Urteil
fullnægja
vorgefertigt Urteil
fyrirfram ákveðinn
Verkündung Urteil
uppkvaðning f
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
Aufhebung von Urteil
viðsnúningur m
Aufhebung von Urteil
það að snúa e-u við
vollstrecken Urteil
fullnægja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
aufheben Urteil
ógilda
aufheben Urteil
hrinda

urteilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Urteil verkünden
kveða upp dóm
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
sich Dat ein Urteil bilden über +Akk
mynda sér skoðun á +Dat
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega
nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis
eftir svipbrigðum hans að dæma er hann óánægður með niðurstöðuna
das Urteil fiel milde aus
dómurinn var mildur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Generell urteilt die Forschung, dass ein Bestand von 200.000 Rollen für eine antike Bibliothek eine vorstellbare Größe ist.
de.wikipedia.org
Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.
de.wikipedia.org
Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.
de.wikipedia.org
Dies mag im Einzelfall allerdings zu überzogenen Urteilen führen, die sich mit den Ergebnissen der historischen Forschung nicht decken.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.
de.wikipedia.org
1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"urteilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"urteilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste