dæma im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dæma im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

urteilen über +Akk

dæma

du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen

þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega

nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis

eftir svipbrigðum hans að dæma er hann óánægður með niðurstöðuna

disqualifizieren wegen +Gen für +Akk

dæma úr leik vegna +Gen/fyrir +Akk

werten Punktrichter

dæma

den Schuldigen verurteilen

dæma hinn seka

dem Aussehen nach

eftir útlitinu að dæma

jdm etw zuerkennen

dæma e-m e-ð

bestrafen mit einer Gefängnisstrafe

dæma

etw unbefangen beurteilen

dæma e-ð af óhlutdrægni

jdn [zu etw Dat] verdonnern

dæma e-n [til e-s]

verurteilen

dæma

jdn zu etw Dat verurteilen

dæma e-n til e-s

dæma Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disqualifizieren wegen +Gen für +Akk

dæma úr leik vegna +Gen/fyrir +Akk

Disqualifikation

það að dæma [e-n] úr leik

du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen

þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega

nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis

eftir svipbrigðum hans að dæma er hann óánægður með niðurstöðuna