verbinde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verbinde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·bịn·den1 VERB trans unreg (einen Verband anlegen)

Verbtabelle anzeigen

I.ver·bịn·den2 unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·bịn·den2 unreg VERB refl CHEM

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
blanda saman gamni og alvöru

verbinde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[ich] verbinde!
ég skal gefa þér samband
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
sameina leik og starf
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
blanda saman gamni og alvöru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf diesen Gebieten, so die Begründung, verbinde sich wissenschaftliche Expertise und zielgerichtete Stadtentwicklung herausragend produktiv miteinander.
de.wikipedia.org
Mit „kommentierenden Naturbildern und einem hervorragenden Schauspielerteam“ verbinde der Film eine „Reflexion über moderne Paarbeziehungen und die Lebenslügen von Menschen mit einer ironischen Kommentierung des Kulturbetriebes“.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Narrativ sei hierbei, dass staatliche Regulierung die persönliche Freiheit bedrohe, eine Erzählung, die (auch) Klimaleugner und Marktradikale verbinde.
de.wikipedia.org
Wer „irgendwelche politischen Ambitionen“ mit dem Album verbinde, sei für ihn „ein Schwachkopf und sollte sehr gut nachdenken und recherchieren, bevor er sich zu dieser Thematik äußert“.
de.wikipedia.org
In seiner Dramaturgie verbinde er Merkmale von „Kriminalfilm und Familientragödie […] auf ganz eigene Weise“.
de.wikipedia.org
Er verbinde sich mit einem übersteigerten Subjektivismus, der letztlich handlungslos bleibe, da die entlastende Funktion der Institution fortfalle.
de.wikipedia.org
Schließlich beäuge Justine die Tiere in der Universität mit lasziven Blicken, ihr Kannibalismus verbinde sich untrennbar mit ihrem sexuellen Erwachen.
de.wikipedia.org
Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".
de.wikipedia.org
Dadurch, dass ich wesensfremde Realitäten miteinander verbinde, entsteht im Betrachter der Funke einer Idee von Verhältnisbeziehungen, die er so und in dieser Weise vorher nicht wahrgenommen hat.
de.wikipedia.org
Auch objektiv zutreffende Angaben können jedoch irreführend sein, wenn ein beachtlicher Teil der angesprochenen Kontoinhaber damit eine unrichtige Vorstellung verbinde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste