verließ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verließ im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lạs·sen1 unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lạs·sen1 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það

verließ Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
der Mut verließ ihn
hann missti kjarkinn
worauf du dich verlassen kannst!
þú getur stólað á það!
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daraufhin verließ er den Zirkus und präsentierte das Zahlentalent seiner Tochter in Straßenvorführungen.
de.wikipedia.org
Anfang 1902 verließ er im Streit das Elternhaus und kam zunächst in einem Obdachlosenasyl unter, später in einer Kellerwohnung.
de.wikipedia.org
1907 verließ er den Kirchendienst und wirkte bis 1921 als Herausgeber des populären Familienblatts „Daheim“.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Gegenreformation verließ danach ein Großteil der Einwohner das Dorf und ging in die benachbarte Oberlausitz ins Exil.
de.wikipedia.org
Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison verließ er ablösefrei den Verein, fand aber lange Zeit keinen neuen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Er legte frische Blumen auf das Grab nieder und verließ es stets im Rückwärtsgehen, ohne seiner Frau den Rücken zuzukehren.
de.wikipedia.org
Die Tochter erzählt von ihrer Kindheit: Bevor der Vater seine Familie verließ, betrieb er eine Textilfabrik, die Kleidung für Neofaschisten herstellte.
de.wikipedia.org
Mit 15 Jahren verließ er die Schule und nahm 1925 eine Tätigkeit in der Baubranche an.
de.wikipedia.org
Von den batavischen Beamten, die eher am Handel Interesse hatten, erhielt er aber keine Förderung, so dass er 1719 das Land verließ.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste