zurückzuführen im PONS Wörterbuch

zurückzuführen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf seinen Ursprung zurückführen
rekja e-ð til uppruna síns
das ist darauf zurückzuführen, dass ...
það á rætur sínar að rekja til þess að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auf die Form von Spaghetti zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.
de.wikipedia.org
Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden in jüngster Zeit ebenfalls als Solarbatterien eingesetzt, was auf stark gefallene Preise der Lithium-Ionen-Akkus zurückzuführen ist (s. a. Akku-Preise).
de.wikipedia.org
Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.
de.wikipedia.org
Der Zuwachs in der Gruppe K, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen, ist auf eine Konsolidierung der Betriebsdaten in diesem Bereich zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das Virus verursacht eine Gehirnentzündung (Enzephalitis), worauf die typischen Symptome zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass große Filmstudios ihre Filme nicht mehr vor dem offiziellen Kinostart freigeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurückzuführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste