Übersetzungen für „Begre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

begr.

begr. Abkürzung von begraben

begr.

sepolto

Siehe auch: begraben

begraben <irr> VERB trans

1. begraben:

begraben

seppellire

Wendungen:

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

begrenzt ADJ

begrenzt

limitato

die Erfolgsaussichten sind begrenzt

le probabilità di successo sono limitate

sein Horizont ist begrenzt

i suoi orizzonti sono ristretti

Beere <-, -n> SUBST f

Beere

bacca f

Beere (Weintraube)

acino m

Beere (Weintraube)

chicco m

I . begeben <irr> VERB rfl

sich begeben

recarsi

sich zum Arzt/nach Hause begeben

recarsi dal dottore/a casa

sich auf die Suche begeben

mettersi alla ricerca

sich in Gefahr begeben

esporsi a un pericolo

sich in Lebensgefahr begeben

rischiare la vita

II . begeben <irr> VERB trans FIN

begeben

emettere

begaben VERB trans liter

begaben

dotare, fornire

jemanden mit Rechten begaben

conferire diritti a qn

begehen <irr> VERB trans

1. begehen:

begehen

percorrere

2. begehen (prüfend abschreiten):

begehen

controllare

3. begehen (feiern):

begehen

celebrare, festeggiare

Wendungen:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

suicidarsi

begehrt ADJ

begehrt

richiesto, ambito

ein begehrter Preis

un premio molto ambito

begreifen <irr> VERB trans

begreifen

comprendere, capire

etwas als Provokation begreifen

intendere qc come una provocazione

begreifen, dass …

realizzare che …

das ist nicht zu begreifen

è inconcepibile

begrenzen VERB trans

begrenzen

(de)limitare

I . begründen VERB trans

1. begründen:

begründen

fondare

2. begründen (Grund angeben):

begründen

motivare, giustificare

II . begründen VERB rfl

sich begründen

giustificarsi

begabt ADJ

begabt

dotato

für etwas sehr begabt sein

essere molto portato per qc

begann

begann → beginnen

Siehe auch: beginnen

I . beginnen <begann, begonnen> VERB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VERB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VERB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Begier <Begier> SUBST f liter

Begier → Begierde

Siehe auch: Begierde

Begierde <-, -n> SUBST f

Begierde

desiderio m

Begierde

brama f

fleischliche Begierden

desideri carnali

Begierde nach Ruhm

brama di gloria

Begine <Begine, -n> SUBST f

Begine

beghina f

begreifbar ADJ

begreifbar

comprensibile

begrenzbar ADJ

begrenzbar

limitabile