Übersetzungen für „Lautenart“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lautenist <-en, -en> SUBST m

Lautenist

liutista m

Palmenart <Palmenart, -en> SUBST f

Palmenart

varietà f di palma

lautstark ADJ

lautstark

forte

Eigenart SUBST f

Eigenart

particolarità f

Rechenart <Rechenart, -en> SUBST f

Rechenart

sistema m di calcolo

lauthals ADV

lauthals

a squarciagola

Lauterkeit <-> SUBST f

1. Lauterkeit:

Lauterkeit

purezza f

2. Lauterkeit (Aufrichtigkeit):

Lauterkeit

schiettezza f

lautgetreu ADJ

lautgetreu

fedele

eine lautgetreue Wiedergabe, Aussprache

una riproduzione fedele, una pronuncia corretta

lautwerden

lautwerden → laut

Siehe auch: laut , laut

laut < +gen dat > PRÄP

laut

secondo

laut Vertrag

secondo il contratto

laut Gesetz

a norma di legge

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . laut ADJ

1. laut (laut tönend):

laut

forte

laut werden

alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut

alto

laute Musik

musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut

rumoroso

hier ist es mir zu laut

qui per me è troppo rumoroso

Wendungen:

etwas laut werden lassen

far sapere qc

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut ADV

1. laut:

laut

forte

laut schreien

gridare forte

laut und deutlich

forte e chiaro

sag das bloß nicht laut

non farlo sapere in giro

2. laut:

laut sprechen

parlare a voce alta

laut denken

pensare ad alta voce

3. laut:

laut

ad alto volume

lauter stellen

alzare il volume

4. laut (lärmend):

laut

rumorosamente

Lautenbauer SUBST

Benutzereintrag

Lautenbauer m MUS

liutaio m