Übersetzungen für „altern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

altern VERB intr +sein +haben

altern

invecchiare

Altern <-s> SUBST nt

Altern

invecchiamento m

Altern

l’invecchiare

I . Alte <-n, -n> SUBST m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

Wendungen:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> SUBST nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Alter <-s, -> SUBST nt

1. Alter:

Alter

età f

Alter

anni mpl

im Alter von 20 Jahren

all’età di 20 anni

man merkt ihm sein Alter nicht an

non dimostra la sua età

2. Alter:

Alter

vecchiaia f

die Stütze meines Alters

il bastone della mia vecchiaia

Wendungen:

im besten Alter

nel fiore degli anni

sie ist in meinem Alter

ha la mia età

mittleren Alters

di mezza età

im vorgerückten Alter

in età avanzata

älter < komp von alt> ADJ

1. älter:

älter

più vecchio

er ist älter als ich

è più vecchio di me

2. älter:

älter

maggiore

die ältere Schwester

la sorella maggiore

Plinius der Ältere

Plinio il Vecchio

3. älter:

älter

di una certa età

eine ältere Frau

una signora di una certa età

ältere Leute

gli anziani

Beispielsätze für altern

vorzeitig altern

invecchiare prima del tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Altern ist autokatalytisch, d. h., es beschleunigt sich selbst.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Alterns kam sie zu dem Schluss, dass schwache Muskelhypertropie eine Ursache für Bluthochdruck und Atherosklerose sein könnte.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

Somit könnte möglicherweise das Altern zum Stillstand gebracht werden, indem Verschleißerscheinungen durch regenerative Prozesse immer gezielter behoben werden.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle musste die damals 30-jährige Schauspielerin zudem um circa 20 Jahre altern.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1991 zur Aufklärung der Zusammenhänge zwischen Luftverschmutzung und Atemwegserkrankungen begonnen; heute erforscht sie die Ursachen gesunden Alterns.

de.wikipedia.org

Von hier an verlief alles nach dem altern Prinzip, mit Pferdewagen.

de.wikipedia.org