Übersetzungen für „beulen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beulen +haben VERB intr

beulen

formare un rigonfiamento (od una gobba)

beulen

essere ammaccato

Beule <-, -n> SUBST f

1. Beule:

Beule

bernoccolo m

Beule

bozza f

eine Beule am Kopf haben

avere un bernoccolo in testa

2. Beule (im Blech):

Beule

ammaccatura f

Beule SUBST

Benutzereintrag

Beule f

bernoccolo m

Beule f

bitorzolo m

Beule f

corno m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Vaseninnenseite finden sich eine Menge großer Öffnungen (Aperturen), die Außenseite ist mit vielen kleinen, konischen Beulen übersät.

de.wikipedia.org

Falsch gesetzte oder fehlende Entlüftungsbohrungen in solchen Werkzeugen führen u. a. zur Bildung von Lufteinschlüssen und Beulen im fertigen Bauteil.

de.wikipedia.org

Mittels Umschlägen der abgekochten Pflanze werden Hautschwellungen, Beulen, Krampfadern und Gichtknoten behandelt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe muss der Protagonist eine Entscheidung treffen und bekommt gesagt, dass er sich dabei Beulen und blaue Flecken holen wird.

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Norden aus, so entsteht ein Höhenkeil oder Rücken.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Der erste Eigenwert bestimmt dann die kleinste Verzweigungslast, bei der das Beulen auftreten kann.

de.wikipedia.org

Das Magma kann dabei keulenartig aufdringen und die überlagernden Schichten beulen- oder domartig aufwölben, dann entsteht eine Quellkuppe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie versteift beulgefährdete Träger und stellt so ein Teil der Tragfähigkeit wieder her, die durch das Beulen verloren geht.

de.wikipedia.org