Übersetzungen für „canned“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

scannen [ˈskɛnən] VERB trans

scannen

passare allo scanner, scannerizzare

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

scanner m

Panne <-, -n> SUBST f

1. Panne:

Panne

panne f

mit einer Panne liegen bleiben

restare in panne

2. Panne (technischer Schaden):

Panne

guasto m

3. Panne fig :

Panne

intoppo m

diplomatische Pannen

noie fpl diplomatiche

Kanne <-, -n> SUBST f

1. Kanne:

Kanne

bricco m

eine Kanne Kaffee

un bricco di caffè

2. Kanne (für Wein, Bier):

Kanne

boccale m

Tanne <-, -n> SUBST f

Tanne

abete m

Wanne <-, -n> SUBST f

1. Wanne:

Wanne

vasca f

2. Wanne (Ölwanne):

Wanne

coppa f (dell’olio)

bannen VERB trans

1. bannen:

bannen

scomunicare

2. bannen (bezaubern):

bannen

incantare, avvincere

die Zuschauer bannen

avvincere gli spettatori

3. bannen:

etwas auf die Leinwand bannen

fissare qc sulla tela

4. bannen (vertreiben):

bannen

allontanare

einen bösen Geist bannen

allontanare uno spirito maligno

eine Gefahr bannen fig

scongiurare un pericolo

Banner <-s, -> SUBST nt

1. Banner:

Banner

vessillo m

2. Banner IT :

Banner

banner m inv

dannen ADV obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

mannen VERB trans SCHIFF

mannen

fare passamano

tannen ADJ

tannen

di (legno di) abete

canceln [ˈkɛnsəln] VERB trans +haben

canceln

annullare

I . Ganymed SUBST Eigenname m

Ganymed

Ganimede m

II . Ganymed <-s, -e> SUBST m

Ganymed

= giovane servitore

Männe <Männe> SUBST m reg

Männe

ometto m

Granne <-, -n> SUBST f (vom Getreide)

Granne

arista f

Jänner <-s, -> SUBST m österr

Jänner

gennaio m

Pfanne <-, -n> SUBST f

1. Pfanne:

Pfanne

padella f

jemanden in die Pfanne hauen (hart kritisieren) ugs fig

strapazzare qn

jemanden in die Pfanne hauen (vernichten) ugs fig

annientare qn

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

tegola f curva

3. Pfanne (Gelenkpfanne):

Pfanne

glene f

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Spanne <-, -n> SUBST f

1. Spanne (Zeit):

Spanne

lasso m di tempo, periodo m

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

margine m (di guadagno)

3. Spanne (Preisspanne):

Spanne

differenza f di prezzo

canile SUBST

Benutzereintrag

canile m

Hundezwinger m