Übersetzungen für „décor“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Dekor <-s, -s -e> SUBST m/nt

1. Dekor:

Dekor

decorazione f

2. Dekor THEAT :

Dekor

apparato m scenico

I . der < f die, nt das> DEF ART m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der REL PRON m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der DEM PRON m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Decoder <-s, -> SUBST m

Decoder

decodificatore m

Decoder

decoder m inv

I . decken VERB trans

1. decken:

decken

coprire

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

decken

marcare

4. decken ZOOL :

decken

montare

decken (Tierzucht)

inseminare

II . decken VERB rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

decken

coincidere

3. decken MATH :

decken

essere congruenti

decodieren [-ko-] VERB trans

decodieren

decodificare

Dehors <Dehors> [deˈoːɐ(s)] SUBST pl

Dehors

apparenze fpl

Dehors

forma f

die Dehors wahren

salvare le apparenze

Dekort <-s, -s/ -e> [deˈkoːɐ, deˈkɔrt] SUBST m WIRTSCH

Dekort

defalco m

Deport <-s, -e> [deˈpɔrt, deˈpoːɐ] SUBST m FIN

Deport

deporto m