Übersetzungen für „far“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fair [fɛːɐ] ADJ

fair

corretto, leale

fad, fade ADJ

1. fad:

fad

insipido

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

2. fad (langweilig):

fad

noioso, insulso

Farn <-[e]s, -e> SUBST m , Farnkraut SUBST nt

Farn

felce f

Farm <-, -en> SUBST f

Farm

fattoria f

fahl ADJ

1. fahl (bleich):

fahl

pallido

ein fahles Licht

una luce fioca

2. fahl (Farbe):

fahl

smorto

fand

fand → finden

Siehe auch: finden

I . finden <fand, gefunden> VERB trans

1. finden:

finden

trovare

Beifall finden

trovare consenso

eine Lösung/Arbeitsstelle finden

trovare una soluzione / un lavoro

keine Worte finden

non trovare le parole

2. finden (beurteilen):

finden

trovare, pensare

ich finde, dass …

trovo che …

ich finde es besser

trovo che sia meglio

das finde ich auch

anch’io la penso così

wie findest du meinen Pulli?

che ne pensi del mio pullover?

3. finden:

etwas an jdm/etw finden

trovare qc in qn/qc

nichts Schlimmes daran finden

non trovarci niente di male

4. finden (empfinden):

finden

sentire

ich finde es kalt hier

sento freddo qui

II . finden <fand, gefunden> VERB rfl

1. finden:

sich finden

ritrovarsi

er hat sich (wieder) gefunden

ha (ri)trovato se stesso

der Schlüssel hat sich gefunden

si è ritrovata la chiave

2. finden:

das wird sich noch finden

la cosa si aggiusterà

Wendungen:

sich in etwas (akk) finden

adattarsi (od rassegnarsi) a qc

III . finden <fand, gefunden> VERB intr +haben

finden

trovare la via

nach Hause finden

trovare la via di casa

zur Musik finden fig

arrivare alla musica

faul ADJ

1. faul (untätig):

faul

pigro

2. faul (verdorben):

faul

marcio

fauler Geruch

odore di marcio

3. faul (kariös):

faul

cariato

4. faul:

eine faule Ausrede ugs pej

una scusa che non sta in piedi

Wendungen:

auf der faulen Haut liegen

poltrire nell’ozio

eine faule Sache

una sporca ( od losca) faccenda

daran ist etwas faul ugs

c’è qualcosa che non quadra

ein fauler Sack ugs

un poltrone

ein fauler Zauber

una ciarlataneria

falb ADJ liter

falb

falbo

fast ADV

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Ärar <-s, -e> SUBST nt österr form

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

demanio m

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

erario m

fror

fror → frieren

Siehe auch: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Oktober 2016 arbeitete Chanyeol mit der amerikanische R & B-Sängerin Tinashe, der amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Far East Movement und dem amerikanischen Musiker Marshmellos für die Single "Freal Luv" zusammen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Verkauf erfolgte 1950 an die Far Eastern & Panama Transport Company aus Panama, welche das Schiff unter dem Namen Pacific Star betrieb.

de.wikipedia.org

Im Februar 2013 debütierte sie im Porgy & Bess mit einer ersten unvollständigen und englischsprachigen Fassung der Winterreise Gone Too Far, die bei Universal erschien.

de.wikipedia.org

Julian Benbow schrieb im Boston Globe: „So Far Gone suggests what 808s & Heartbreak would sound like if Kanye West could sing.

de.wikipedia.org

Falling in Reverse, Less Than Jake, Mayday Parade, Motionless in White, Of Mice & Men, Parkway Drive, The Devil Wears Prada, The Story So Far, 3OH!

de.wikipedia.org

Die confarreatio war ein sakraler Akt unter Opferung eines Weizenspeltkuchens (far = Spelt, Brot) und war eine nur unter Patriziern übliche Form der Eheschließung.

de.wikipedia.org