Übersetzungen für „figurativa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

figurativ ADJ KUNST

figurativ

figurativo

Figuration <Figuration, -en> SUBST f KUNST MUS

Figuration

figurazione f

nonfigurativ ADJ KUNST

nonfigurativ

non figurativo

Konfiguration <-, -en> SUBST f IT

Konfiguration

configurazione f

figurbetont ADJ

figurbetont

che sottolinea ( od fa risaltare) la figura

ein figurbetontes Kleid

un vestito che sottolinea la figura

Transfiguration <Transfiguration, -en> SUBST f

Transfiguration

trasfigurazione f

Figurant <-en, -en> SUBST m

Figurant

figurante m

Figurant

comparsa f a. fig

Figurine <Figurine, -n> SUBST f

1. Figurine KUNST:

Figurine

figurina f

Figurine

statuetta f

2. Figurine (Modellbild):

Figurine

figurino m

Figurine

modello m

figuriert ADJ, VERB pperf

1. figuriert → figurieren

2. figuriert MUS :

figuriert

figurato

Wendungen:

ein figurierter Stoff

una stoffa fantasia ( od a disegni)

Siehe auch: figurieren

figurieren +haben VERB intr

figurieren

figurare, comparire

I . figürlich ADJ KUNST

figürlich

figurativo

eine figürliche Darstellung

una raffigurazione

II . figürlich ADV (übertragen)

figürlich

in senso figurato

figurieren +haben VERB intr

figurieren

figurare, comparire

figurenreich ADJ

1. figurenreich:

figurenreich

ricco di illustrazioni, pieno di figure

2. figurenreich (von literarischen Werken):

figurenreich

ricco di personaggi

3. figurenreich (beim Tanz):

figurenreich

ricco di figure, molto figurato

Konfigurator <Konfigurators, Konfiguratoren> [kɔnfiguˈraːtoːr] SUBST m IT

Konfigurator

configuratore m

Inauguration <Inauguration, -en> SUBST f

Inauguration

cerimonia f d’insediamento

figuraccia SUBST

Benutzereintrag

figuraccia f

Blamage f

fare una figuraccia [con qu]

sich [vor jdm] bis auf die Knochen blamieren