Übersetzungen für „malelingue“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Chaiselongue <Chaiselongue, -n/ -s> [ʃɛzəˈlɔŋ] SUBST f ugs < nt -s, -s>

Chaiselongue

chaise-longue f

malerisch ADJ

1. malerisch:

malerisch

pittorico

ein malerisches Talent

un talento pittorico

2. malerisch (sehr schön):

malerisch

pittoresco

ein malerisches Tal

una valle pittoresca

gelingen <gelang, gelungen> VERB intr +sein

gelingen

riuscire

es gelingt mir (nicht)

(non) ci riesco

Gelingen <-s> SUBST nt

Gelingen

riuscita f

Gelingen

buon esito m

malen VERB trans

1. malen:

malen

dipingere

in Öl malen

dipingere a olio

die Zukunft schwarz malen fig

dipingere il futuro a tinte fosche

2. malen (anstreichen):

malen ugs

pitturare

malen ugs

verniciare

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

malern VERB trans ugs

malern

pitturare

knielings ADV obs

knielings

in ginocchio

Malerin <-, -nen> SUBST f

1. Malerin:

Malerin

pittrice f

2. Malerin (Anstreicherin):

Malerin

imbianchina f