Deutsch » Italienisch

I . plan ADJ

plan
piano, piatto

II . plan ADV

plan
in piano

Plan <-[e]s, Pläne> SUBST m

1. Plan:

Plan
piano m
Plan B
piano di riserva
es läuft alles nach Plan
va tutto secondo i piani

4. Plan (Stadtplan):

Plan
pianta f
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia

Wendungen:

keinen Plan haben ugs
non avere idea

Plan <-[e]s> SUBST m fig

Marshallplan <-[e]s> [ˈmarʃal-] SUBST m HIST

planen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für plan

Plan B
piano di riserva
ein gut durchdachter Plan
un progetto ben studiato
jemandem einen Plan einreden
convincere qn ad appoggiare un progetto
auf dem Plan stehen
essere in programma
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia
ein mörderischer Plan
un piano omicida
einen Plan zurechtbasteln
fare un progetto
ein verunglückter Plan
un progetto fallito, non riuscito
keinen Plan haben ugs
non avere idea
einen Plan durchdrücken ugs
far passare un piano
aus diesem Plan wird nichts
questo progetto non si farà
es läuft alles nach Plan
va tutto secondo i piani
worauf zielt dein Plan hin?
a che cosa mira il tuo piano?
jemanden von seinem Plan abbringen
distogliere qn dal suo progetto
auf den Plan treten/rufen
entrare/chiamare in campo
den Plan (zu) einer Villa entwerfen
fare il progetto di ( od progettare) una villa
wie weit sind Sie mit dem Plan?
a che punto siete con il progetto?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"plan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste