Übersetzungen für „restfolgen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

befolgen VERB trans

befolgen

osservare, rispettare, seguire

die Befehle befolgen

attenersi agli ordini

jemandes Ratschläge befolgen

seguire i consigli di qn

erfolgen VERB intr +sein

1. erfolgen:

erfolgen

seguire

2. erfolgen (geschehen):

erfolgen form

avvenire, avere luogo

verfolgen VERB trans

1. verfolgen:

verfolgen

inseguire

einen Flüchtling verfolgen

dare la caccia a un fuggiasco

2. verfolgen (nachstellen):

verfolgen

perseguitare

3. verfolgen:

verfolgen

seguire

jemanden mit Blicken verfolgen

seguire qn con lo sguardo

eine falsche Fährte verfolgen

seguire una pista sbagliata

4. verfolgen (Zweck, Ziel):

verfolgen

perseguire

5. verfolgen JUR :

verfolgen

procedere contro

Wendungen:

Änderungen verfolgen IT

visualizza modifiche

vom Pech verfolgt sein

essere perseguitato dalla sfortuna

I . verabfolgen VERB trans obs

1. verabfolgen:

verabfolgen

somministrare, dare

jemandem Medikamente verabfolgen

somministrare medicine a qn

2. verabfolgen (aushändigen):

verabfolgen

consegnare, dare

3. verabfolgen (versetzen):

verabfolgen

somministrare, assestare, dare

Prügel, Schläge verabfolgen

somministrare botte, assestare colpi

verabfolgen Wendungen

jemandem eine Spritze verabfolgen

fare un’iniezione a qn

nächstfolgend ADJ

nächstfolgend

successivo, seguente

am nächstfolgenden Tag

il giorno seguente ( od dopo), l’indomani

nachfolgen VERB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

I . restieren VERB trans obs

restieren

dovere

jemandem Geld restieren

dovere soldi a qn

II . restieren VERB intr +haben obs

2. restieren:

restieren

restare, avanzare

3. restieren (in Rückstand sein):

restieren

essere in arretrato

Restposten SUBST m

Restposten

saldo m

Restposten

rimanenza f

I . Nächstfolgende <-n, -n> SUBST m/f

Nächstfolgende

prossimo m , -a f , successivo m , -a f

II . Nächstfolgende <-n> SUBST nt

Nächstfolgende

cosa f seguente

Restforderung <Restforderung, -en> SUBST f HANDEL

Restforderung

saldo m