Übersetzungen für „shinner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Dinner <-s, -[s]> SUBST nt

Dinner

cena f

Dinner (festliches Abendessen)

cenone m

Spinner <-s, -> SUBST m

1. Spinner:

Spinner

filatore m

2. Spinner (Verrückter):

Spinner ugs

svitato m

hinnen ADV obs

von hinnen

via da qui

Nenner <-s, -> SUBST m

1. Nenner MATH :

Nenner

denominatore m

Wendungen:

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

trovare un denominatore comune

Banner <-s, -> SUBST nt

1. Banner:

Banner

vessillo m

2. Banner IT :

Banner

banner m inv

I . Bonner <-s, Bonner> SUBST m

Bonner

abitante m di Bonn

II . Bonner ADJ inv

Bonner

di Bonn

Donner <-s, -> SUBST m

Donner

tuono m

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

benefattore m

Gönner

mecenate m

Jänner <-s, -> SUBST m österr

Jänner

gennaio m

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

intenditore m

Kenner

esperto m

Könner <-s, -> SUBST m , Könnerin SUBST f <-, -nen>

Könner

esperto m , -a f

ein großer Könner auf seinem Gebiet sein

essere un grande esperto nel proprio campo

Penner <-s, -> SUBST m , Pennerin SUBST f <-, -nen> ugs

1. Penner (Obdachlose):

Penner

barbone m , -a f

Penner

vagabondo m , -a f

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner

dormiglione m , -a f

Renner <-s, -> SUBST m sl

Renner HANDEL sl

campione m di vendita

Renner FILM THEAT sl

campione m d’incassi

Senner <-s, Senner> SUBST m

Senner → Senne

Siehe auch: Senne , Senne

Senne <-n, -n> SUBST f reg österr

Senne

malga f

Senne <-n, -n> SUBST m reg österr

Senne

malgaro m

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

scanner m

Brenner <-s, -> SUBST m

1. Brenner:

Brenner

bruciatore m

2. Brenner (Destillierapparat):

Brenner

distillatore m

Pfänner <-s, Pfänner> SUBST m

Pfänner

comproprietario m di una salina

Spanner <-s, -> SUBST m

1. Spanner (für Hosen):

Spanner

gruccia f per pantaloni

2. Spanner (für Schuhe):

Spanner

tendiscarpe m

3. Spanner (Mann):

Spanner ugs

voyeur m

Diner <-s, -s> [diˈneː] SUBST nt liter

Diner

cena f

Diner

pranzo m

eine Einladung zu einem offiziellen Diner

un invito a una cena ufficiale

einer

einer → ein

Siehe auch: ein , ein

ein ADV

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn