Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

würdig ADJ

1. würdig (würdevoll):

würdig

dignitoso

2. würdig:

würdig

degno

jemandes Vertrauens würdig sein

essere degno della fiducia di qn

würdigen VERB trans

1. würdigen:

würdigen

apprezzare

2. würdigen:

würdigen

degnare

jemanden keines Blickes würdigen

non degnare qn di una sguardo

Beispielsätze für würdig

jemandes Vertrauens würdig sein

essere degno della fiducia di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch tragen die meisten Selbstporträts eher die Züge eines würdigen Repräsentationsbildnisses, und mindestens ebenso häufig stellte ein Maler sich beim Malen selber dar.

de.wikipedia.org

Verächtlich ist die Jagd mit Fallen; nur eine als Kampf mit dem Tier praktizierte Jagd ist eines freien Mannes würdig.

de.wikipedia.org

Die Trauerzeremonie, würdig eines Fürsten, wurde in der Basilika gefeiert.

de.wikipedia.org

Es präsentiert würdig die ostfriesische Hauptstadt und Regierungshauptstadt.

de.wikipedia.org

Es ging den überlebenden Häftlingen um Veranschaulichung und eine würdige Gedenkstätte, nicht um eine wissenschaftliche Dokumentation.

de.wikipedia.org

Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung zur Verleihung der Rettungsmedaille ist, dass der Retter der staatlichen Anerkennung würdig ist.

de.wikipedia.org

Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.

de.wikipedia.org

Er beginnt daraufhin eine Ausbildung zum Töpfer bei ihrem Vater, um sich ihr, durch das Erlernen dessen Handwerks, als würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org