Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

würdig ADJ

würdig

värdig

würdigen VERB trans

würdigen

värdesätta, uppskatta

keines Blickes würdigen

inte bevärdiga med en blick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Aus diesen 80 Konzepten werden dann nach dem Kriterium der Erfolgsaussicht die einer Förderung aus dem Fünfjahresplan würdigen Projekte ausgewählt.

de.wikipedia.org

Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.

de.wikipedia.org

Doch schließlich gelingt ihm ein würdiger Tod in den Stiefeln.

de.wikipedia.org

Die Trauerzeremonie, würdig eines Fürsten, wurde in der Basilika gefeiert.

de.wikipedia.org

Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.

de.wikipedia.org

Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.

de.wikipedia.org

Doch tragen die meisten Selbstporträts eher die Züge eines würdigen Repräsentationsbildnisses, und mindestens ebenso häufig stellte ein Maler sich beim Malen selber dar.

de.wikipedia.org

Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Er fand – bis heute – würdige Nachfolger, deren Reihe geistlicher Orgel- und Chorkonzerte in der Petrikirche das kulturelle Leben der Region bereichert.

de.wikipedia.org