Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

würdig ADJ

würdig

досто́йный

er hat sich dieses Amtes als würdig erwiesen

он оказа́лся досто́йным э́той до́лжности

würdigen [ˈvʏrdɪgən] VERB trans

würdigen

удоста́ивать

würdigen

-сто́ить perf

sie hat mich keines Blickes gewürdigt

она́ не удосто́ила меня́ взгля́дом

Beispielsätze für würdig

er hat sich dieses Amtes als würdig erwiesen

он оказа́лся досто́йным э́той до́лжности

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch schließlich gelingt ihm ein würdiger Tod in den Stiefeln.

de.wikipedia.org

Satzungsziel ist es, eine demokratische Volksherrschaft zu errichten und den Menschen ein würdiges Leben ohne Repression, Ausbeutung und Diskriminierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Genre des Feenmärchens galt im Grunde als diskreditiert und der Beschäftigung durch einen ernsthaften Mann nicht würdig.

de.wikipedia.org

Es ging den überlebenden Häftlingen um Veranschaulichung und eine würdige Gedenkstätte, nicht um eine wissenschaftliche Dokumentation.

de.wikipedia.org

Verächtlich ist die Jagd mit Fallen; nur eine als Kampf mit dem Tier praktizierte Jagd ist eines freien Mannes würdig.

de.wikipedia.org

Es präsentiert würdig die ostfriesische Hauptstadt und Regierungshauptstadt.

de.wikipedia.org

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Doch tragen die meisten Selbstporträts eher die Züge eines würdigen Repräsentationsbildnisses, und mindestens ebenso häufig stellte ein Maler sich beim Malen selber dar.

de.wikipedia.org